·國際·
C1

UN Elects Five World Court Judges Amid Standoff and Record Caseload

聯合國在僵局與案件量創紀錄之際選出五位國際法院法官

#International Court of Justice#United Nations#international law#diplomacy
0:00 / 0:00

With a record 24 contentious cases crowding its docket, the International Court of Justice required multiple rounds of voting at United Nations headquarters to finalize its new slate of judges. A diplomatic stalemate between the General Assembly and the Security Council held up the fifth and final seat until Ecuador’s candidate, Marcelo Vazquez-Bermudez, withdrew from the race, clearing the way for Kenya’s Phoebe Okowa to secure the necessary majority across both bodies.

clearing the way for= 掃除障礙,為某事或某人的進展鋪平道路

Okowa will be joined on the 15-member bench by Dapo Akande of the United Kingdom, Francois Alabrune of France, Mahmoud Daifallah Hmoud of Jordan, and Rena Lee of Singapore. Candidates must win an absolute majority in both UN chambers through concurrent secret ballots. Under the court's staggered system, a third of the bench is renewed every three years to preserve continuity, with the newly elected jurists scheduled to begin their nine-year terms on February 6, 2027.

The election comes at a demanding juncture for the UN’s principal judicial organ. In late October, ICJ President Yuji Iwasawa told the General Assembly that the Hague-based court is managing an unprecedented caseload, spanning border disputes, human rights claims, and treaty interpretation. Among the most prominent is South Africa’s lawsuit accusing Israel of violating the Genocide Convention in Gaza, where the court has indicated provisional measures while deliberations on the core allegations continue.

Among the most prominent is= 倒裝句型,將介詞短語置於句首以承接前文,後接句子真正的長主語

While the newly chosen judges will not assume office until early 2027, the current bench faces imminent decisions on long-standing disputes. Alongside its advisory work and ongoing territory disputes, the court is set to deliver a judgment on November 19 in The Gambia’s case accusing Myanmar of genocide against the Rohingya minority.

is set to deliver= 預定或即將發表官方裁決

學習筆記

文法整理

句型意思
clearing the way for掃除障礙,為某事或某人的進展鋪平道路
Among the most prominent is倒裝句型,將介詞短語置於句首以承接前文,後接句子真正的長主語
is set to deliver預定或即將發表官方裁決

詞彙整理

單字意思
stalemate事情因各方立場僵持不下而無法繼續進展的狀態;僵局。
juncture關鍵時刻;尤指面臨危機或必須作出重大決定的關頭。
continuity事物前後連貫、不間斷的狀態。
concurrent同時發生或進行的。
imminent即將發生的;迫在眉睫的

延伸學習

  • •國際法院(ICJ)法官選舉要求候選人必須同時在聯合國大會與安全理事會獲得絕對多數,因此兩機構意見分歧時容易引發多輪外交僵局。
  • •在國際法術語中,國際法院通常使用「指示(indicate)」而非「命令(order)」來發布臨時措施,但在法律上這些措施對當事國仍具有約束力。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. A diplomatic   between the General Assembly and the Security Council held up the fifth and final seat until Ecuador’s candidate, Marcelo Vazquez-Bermudez, withdrew from the race, clearing the way for Kenya’s Phoebe Okowa to secure the necessary majority across both bodies.

  2. How was the standoff over the fifth seat on the court resolved?

Source: Al Jazeera