·健康·
B1

Delhi Starts Early Rules to Fight Toxic Winter Air

德里提前實施規範以對抗冬季有毒空氣

#delhi#air pollution#india#winter smog#public health
0:00 / 0:00

In Delhi, residents are unpacking air purifiers alongside festival decorations as winter approaches. India's capital suffers from dangerous air pollution every year when falling temperatures and slower winds trap smoke, vehicle emissions, and dust close to the ground. This year, the city government introduced its Winter Action Plan before the worst smog arrived, attempting to respond earlier than in previous years.

alongside= 與……同時、與……並排

The new measures limit the entry of older, highly polluting vehicles from outside the city and temporarily ban outdoor construction work that creates dust. Officials have also doubled parking fees, asked offices to allow half of their employees to work from home, and restricted the use of diesel generators and coal. In past years, authorities often waited to act until air quality was already unbearable, so experts welcomed the early timing.

waited to act until= 直到某種情況發生時才採取行動

However, environmental experts warn that city rules alone cannot solve the crisis. A large portion of the toxic smoke travels into Delhi from crop burning, factories, and brick kilns in neighbouring states across northern India. Parthaa Bosu, an adviser at the Environmental Defense Fund, noted that planning is only useful if it is properly enforced, adding that neighbouring states must cooperate to reduce emissions together.

alone cannot= 單憑……無法(僅靠……是不夠的)

Meanwhile, a grey haze is already hanging over the city, leaving residents with coughing and irritated eyes. Government monitoring stations frequently record pollution readings above 300, which is classified as "very poor," and levels often rise to more than 25 times the safety limit set by the World Health Organization. For many local families, staying indoors with air filters remains the only protection against the toxic air.

leaving ... with= 使某人留下……(不適或困擾的結果)

學習筆記

文法整理

句型意思
alongside與……同時、與……並排
waited to act until直到某種情況發生時才採取行動
alone cannot單憑……無法(僅靠……是不夠的)
leaving ... with使某人留下……(不適或困擾的結果)

詞彙整理

單字意思
emissions排放;發出。指氣體、熱、光或其他物質從某處釋出。
measures為達成目標而採取的行動或方法。
crisis危急或困難的局勢;危機。
cooperate合作;協力:為了共同的目標或計畫而一起工作、採取行動。
enforced強制實施的;強制執行的

延伸學習

  • •空氣品質指標(AQI)超過300屬於「非常差(very poor)」或危害等級,即使是健康人群在戶外長時間活動也可能出現呼吸道不適症狀。
  • •文中提及的「crop burning(農作物殘渣焚燒/焚燒秸稈)」是指農民在收割稻穀後,為了迅速整地種植冬小麥而放火焚燒殘留秸稈的農業做法。
  • •在政策與新聞報導中,「action plan(行動計畫)」通常指包含臨時禁止戶外施工、車輛行駛限制與遠距辦公等一系列綜合性的短期緊急防制措施。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. However, environmental experts warn that city rules alone cannot solve the  .

  2. Why did experts welcome Delhi's Winter Action Plan this year?

Source: BBC World