·科技·
B1

An AI Cooking Assistant Can Save Dinner but Makes Odd Baking Mistakes

AI 烹飪助理能拯救晚餐,但在烘焙上卻會犯下怪異錯誤

#artificial intelligence#cooking#food#technology
0:00 / 0:00

Many home cooks know the stress of opening the refrigerator at dinner time and finding missing ingredients. A reviewer testing a new artificial intelligence assistant in the NYT Cooking app found that the tool could quickly save a meal, though it also showed that cooks still need to pay close attention. When the tester wanted to make a chicken and rice dish without the required chicken thighs or fresh herbs, the assistant quickly rewrote the recipe to use chicken tenders and green beans, even adjusting the cooking times.

pay close attention= 密切注意、多加留意,指必須全神貫注注意細節even adjusting= 甚至還調整了……,此處強調該工具連帶做出的額外進一步調整

The new tool, released for app subscribers on Apple's iOS, does not change the original recipes, which were created and tested by human experts. Instead, users can type questions into a small box to customize meals, scale portions, or swap ingredients based on what they already have at home. The system was trained partly on reader comments, which often contain helpful solutions from people who have already tried different substitutions.

scale portions= 按比例縮放分量,指依人數調整食材份量based on= 根據、以……為基礎

However, the technology is not perfect. While testing the tool across different recipes, the reviewer discovered that the assistant nearly ruined a dessert by suggesting half the butter needed for a cake. Editors say the tool is trained not to accept requests that will make dishes taste bad, but baking usually requires exact measurements. For now, the assistant can provide valuable guidance when kitchen supplies are limited, but cooks must still use their own common sense before turning on the oven.

common sense= 常識、合理的判斷力,指日常生活中基於經驗的常理判斷For now= 目前、暫時,暗示未來情況可能還會改變

學習筆記

文法整理

句型意思
pay close attention密切注意、多加留意,指必須全神貫注注意細節
even adjusting甚至還調整了……,此處強調該工具連帶做出的額外進一步調整
scale portions按比例縮放分量,指依人數調整食材份量
based on根據、以……為基礎
common sense常識、合理的判斷力,指日常生活中基於經驗的常理判斷
For now目前、暫時,暗示未來情況可能還會改變

詞彙整理

單字意思
customize依照個人需求或喜好,對物品、服務等加以調整或設計,使其符合特定要求。
substitutions替代;代換。指以另一個事物或人取代原有的事物或人,也指這種替換的情形。
measurements測量或測定的過程;也指測量所得的數值。

延伸學習

  • •在烹飪情境中,「scale」指的是依食用人數等比例增減食材份量(例如 scale up 或 scale down)。
  • •一般烹飪(cooking)與烘焙(baking)有很大差異:家常烹調容許彈性替換與大略估算,但烘焙本質上屬於食品化學,對油脂、麵粉與膨脹劑的比例精確度要求極高。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. Editors say the tool is trained not to accept requests that will make dishes taste bad, but baking usually requires exact  .

  2. What did the assistant do when the reviewer lacked chicken thighs?

Source: The Verge