·科學·
B1

Heavy Rains Bring Rare Flower Bloom to Chile's Driest Desert

豪雨為智利最乾燥的沙漠帶來罕見花海

#Chile#Atacama Desert#wildflowers#El Niño#nature
0:00 / 0:00

Chile's Atacama Desert, known as the world's driest non-polar desert, is currently covered in a vast blanket of wildflowers. Craggy desert ground that is usually bare has turned into a sea of pink, yellow, lilac, and purple blossoms. The rare event, known locally as the Desierto Florido (Desert Bloom), has produced the largest and most colorful display seen in the region in 30 years.

a sea of= 比喻「一片……的海洋」或「大量的……」,形容某物廣闊地覆蓋在眼前。turned into= 表示「變成」或「化為」,指從一種狀態或形式轉變成另一種。

The bloom was triggered by unusual weather earlier this year. Heavy rains linked to an El Niño climate cycle struck the desert in July and August, causing flash floods that damaged homes and forced hundreds of people to evacuate. However, the rainwater also penetrated much deeper into the parched earth than it had in decades. The moisture woke up millions of seeds, bulbs, and tubers that had remained dormant under the sand for years.

linked to= 表示「與……有關聯」或「與……相關」,說明事物之間的關聯,不一定表示因果關係。

More than 200 plant species are now flowering across the desert. Scientists studying the phenomenon reported blooms in areas where flowers had never been recorded before. This suggests that some bulbs had survived quietly underground since before researchers began detailed studies of the desert in 1997.

The colorful display will only last for a short time. Moisés Grimberg, the administrator of Llanos de Challe National Park, described the desert as a natural seed bank that becomes a living archive when rain arrives. The plants now have a biological window of roughly two to three months to complete their life cycle. In just a few weeks, the petals will dry out and drop their seeds into the soil, where they will wait until the next heavy rainfall brings them back to life.

brings them back to life= 表示「使……甦醒」或「賦予……新生」,在此指讓休眠的種子重新生長繁衍。

學習筆記

文法整理

句型意思
a sea of比喻「一片……的海洋」或「大量的……」,形容某物廣闊地覆蓋在眼前。
turned into表示「變成」或「化為」,指從一種狀態或形式轉變成另一種。
linked to表示「與……有關聯」或「與……相關」,說明事物之間的關聯,不一定表示因果關係。
brings them back to life表示「使……甦醒」或「賦予……新生」,在此指讓休眠的種子重新生長繁衍。

詞彙整理

單字意思
dormant(生物)處於休眠狀態的;暫時停止生長、活動或代謝,但在適當條件下仍可能恢復活動的
triggered槍枝上用來啟動擊發機構、使子彈射出的扳機。
evacuate把人從危險的地方撤離到安全處;使人員疏散。
penetrated穿透或進入某種物質、表面或空間,通常表示需要克服一定的阻力。
species【生物】具有共同特徵,彼此能交配繁殖並產生具有生殖能力後代的生物分類單位;物種。
phenomenon可由感官直接察覺或觀察到的事物、現象或過程。

延伸學習

  • •「Desierto Florido」意為「沙漠花海」,文章用這個名稱指稱阿塔卡馬沙漠中罕見的開花景象。
  • •生態學中的「種子庫」(seed bank)是土壤中自然儲存種子的地方。文章以此比喻這座沙漠,因為休眠的種子、球莖與塊莖會在降雨時重新活躍。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. The bloom was   by unusual weather earlier this year.

  2. What primarily caused the dormant seeds in the Atacama Desert to bloom?

Source: NPR