·文化·
A2

India Lights Up for Diwali as Air Pollution Rises

空氣污染惡化之際 印度點亮排燈節燈火

#Diwali#India#culture#air pollution
0:00 / 0:00

Millions of people across India are celebrating Diwali, the Hindu festival of lights. Families decorate their homes, temples, and streets with small oil lamps and bright lights. These lights celebrate the victory of light over darkness. People also gather with their families, share sweets, and pray together.

across India= 在全印度境內或全國各地

Many people also celebrate by lighting firecrackers. However, the celebrations bring serious worries about air pollution, especially in northern India. Cold seasonal weather and smoke from farm fields already make the air dirty. Firecrackers from the festival make the air quality even worse.

even worse= 用來強調原本就不好的情況變得更加嚴重

In the capital city of Delhi, air pollution has reached dangerous levels. It is the most polluted Diwali festival in the city in ten years. To reduce the smoke, India's top court allowed the sale of certified "green" firecrackers. These special firecrackers are designed to produce 20 to 30 percent fewer emissions than normal fireworks.

are designed to= 為了特定目的而設計或規劃

However, critics question if these green fireworks will really solve the problem. They worry that air quality will stay poor, and that standard firecrackers will still enter the capital from nearby areas.

question if= 對某件事是否會發生或成功表示懷疑

學習筆記

文法整理

句型意思
across India在全印度境內或全國各地
even worse用來強調原本就不好的情況變得更加嚴重
are designed to為了特定目的而設計或規劃
question if對某件事是否會發生或成功表示懷疑

詞彙整理

單字意思
festival節慶;節日:為了慶祝某個節日、紀念日或特定主題,而安排的一段慶祝活動或歡宴期間。
victory在競爭、對抗或比賽中獲得成功,或最後勝出;勝利。
pollution人類活動產生的有害物質進入空氣、水、土壤等自然環境,造成環境受到污染的狀態。
emissions排放;發出。指氣體、熱、光或其他物質從某處釋出。

延伸學習

  • •排燈節(Diwali)在梵語中稱為「Deepavali」,意為「排燈」或「光明之行」,象徵光明戰勝黑暗、善良戰勝邪惡。
  • •在環境新聞報導中,將「green(環保)」加上引號,常暗示該產品雖標榜減排,但其環保成效或實際影響仍受到各方質疑。
  • •每年11月德里嚴重的空氣污染,是由冬季冷空氣凝滯、鄰近農業邦焚燒秸稈的煙霧以及節慶爆竹等多重因素共同造成的。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. These special firecrackers are designed to produce 20 to 30 percent fewer   than normal fireworks.

  2. Why did India's top court allow the sale of certified "green" firecrackers?

  3. In paragraph 3, what does the phrase "are designed to" mean?

Source: BBC