DA PUMP、m.c.A・Tと「SUPER HAPPY」を30年ぶりにリメイク

ダンスボーカルグループのDA PUMPが、新曲しんきょく「超超超ちょうちょうちょう！SUPER HAPPY feat. m.c.A・T」を4月がつ8日にちにリリースりりーすします。

〜をリリースします= 發行、發布（作品）

この曲きょくは、DA PUMPのデビュー当時とうじからのプロデューサーであるm.c.A・Tさんが1995年ねんに発表はっぴょうしたヒット曲きょくのカヴァーです。m.c.A・Tさん本人ほんにんも参加さんかし、30年ねんを経へて「進化しんかした主人公しゅじんこう」をテーマに新あたらしくアレンジされました。

〜からの= 從⋯⋯以來的〜を経て= 經過、歷經

レコーディングでのISSAさんたちの熱量ねつりょうがすごかったことから、タイトルに「超ちょう」が3つ付つくことになったそうです。3月がつからは全国ぜんこく6カ所しょで、m.c.A・Tさんも参加さんかする記念きねんイベントが開催かいさいされます。

〜たことから= 因為⋯⋯、由於⋯⋯（表示理由或緣由）〜ことになったそうです= 聽說決定要⋯⋯

學習筆記

文法整理

句型	意思
〜をリリースします	發行、發布（作品）
〜からの	從⋯⋯以來的
〜を経て	經過、歷經
〜たことから	因為⋯⋯、由於⋯⋯（表示理由或緣由）
〜ことになったそうです	聽說決定要⋯⋯

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
新曲	しんきょく	N4	新歌
当時	とうじ	N3	當時
開催	かいさい	N3	舉辦、舉行
進化	しんか	N2	進化
熱量	ねつりょう	N1	熱量、熱忱、幹勁

延伸學習

•m.c.A·T 是 90 年代日本嘻哈與 R&B 的先驅，也是 DA PUMP 早期許多金曲（如 'Feelin' Good -It's PARADISE-'）的幕後推手。
•『超（ちょう）』在日文中原本是前綴詞，但在流行語中常重複使用以強調程度。標題中的『超超超』展現了極致的興奮感。
•『本人（ほんにん）』在日文中除了指『本人』，在媒體報導中常強調原唱或當事人親自參與，具有話題性。