·娛樂·
N2

マンガ「キングダム」が連載20周年、原泰久さんが感謝のコメント

漫畫《王者天下》連載 20 週年,原泰久發表感謝評論

#キングダム#原泰久#漫画#20周年
0:00 / 0:00

泰久はらやすひささん人気にんきマンガ「キングダム」、1がつ26にち連載れんさい20周年しゅうねんむかます。これ記念きねんして、はらさんろした20周年しゅうねんキービジュアル、7つ記念きねん企画きかく発表はっぴょうされました。

〜を迎えました= 迎接了... / 到了...〜を記念して= 為了紀念...

19にち発売はつばいされた最新さいしん78かん累計るいけい発行はっこう部数ぶすう1おく2000まんぶ突破とっぱしました。はらさん読者どくしゃみなさまおかげここまでこれました。物語ものがたりここからさらにがる予定よていです感謝かんしゃコメントています。

〜のおかげで= 多虧了...〜からさらに= 從...起更加...

20周年しゅうねん企画きかく実写じっしゃ映画えいがおうきやくえん大沢おおさわたかおたかおさんナレーションつとめるドラマムービー公開こうかいキャラクター総選挙そうせんきょなど予定よていされています。

〜役を演じた= 飾演了...角色〜が予定されています= 預定將會...

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を迎えました迎接了... / 到了...
〜を記念して為了紀念...
〜のおかげで多虧了...
〜からさらに從...起更加...
〜役を演じた飾演了...角色
〜が予定されています預定將會...

詞彙整理

單字讀音等級意思
感謝かんしゃN4感謝
連載れんさいN3連載
盛り上がるもりあがるN3變得熱烈、氣氛高漲
突破とっぱN2突破
実写じっしゃN2真人版、實景拍攝

延伸學習

  • 「描き下ろし(かきおろし)」是指作者專門為某個特定目的(如封面、紀念活動)新創作的作品,而非從既有的連載中選取。
  • 「盛り上がる(もりあがる)」除了指聚會氣氛熱烈,在漫畫或小說中也常指劇情進入高潮。
  • 「おかげで」是日語中表達感謝因果關係的關鍵詞,中文常譯為「多虧了」。
Source: Natalie Comic