·時事·
N1

緊急避妊薬の市販化、一部地域で連携に遅れ

緊急避孕藥轉為非處方藥,部分地區合作體制出現延遲

#緊急避妊薬#厚生労働省#薬局#市販化
0:00 / 0:00

からがつから国内こくない初めてはじめて処方箋しょほうせんなし販売はんばいされる緊急避妊きんきゅうひにんやく「ノルレボ」ついて、厚生労働省こうせいろうどうしょう19にち販売はんばいする薬局やっきょくなどリスト公表はつこうひょうしました。

〜なしで= 在沒有⋯⋯的情況下

しかし埼玉さいたま富山とやま岐阜ぎふ福岡ふくおかけんつい調整中ちょうせいちゅうして掲載けいさい見送られました。これ薬剤師やくざいし面前めんぜん服用ふくよう徹底プライバシー確保かくほため個室こしつ整備せいびさらに産婦人科医さんふじんかい連携れんけい体制たいせい構築こうちくめぐり薬剤師やくざいしかい医師会いしかいあいだ協議きょうぎ難航なんこうしているためです

〜については= 關於⋯⋯〜をめぐり= 圍繞著⋯⋯(爭論、問題等)

予期せぬよきせぬ妊娠にんしん防ぐふせぐため最後さいごのとりでなるくすりだけ迅速じんそくな体制たいせい整備せいび待たれていますまたれています

〜だけに= 正因為⋯⋯、正由於⋯⋯〜待たれています= 正被等待著、備受期待

學習筆記

文法整理

句型意思
〜なしで在沒有⋯⋯的情況下
〜については關於⋯⋯
〜をめぐり圍繞著⋯⋯(爭論、問題等)
〜だけに正因為⋯⋯、正由於⋯⋯
〜待たれています正被等待著、備受期待

詞彙整理

單字讀音等級意思
調整中ちょうせいちゅうN2調整中、協調中
徹底てっていN2徹底、貫徹執行
処方箋しょほうせんN1處方箋
難航なんこうN1進展困難、觸礁
とりでN1堡壘、防線

延伸學習

  • 日本對於緊急避孕藥(Norlevo)的取得長期以來極為嚴格,此番開放藥局販售(OTC化)是重大的社會變革。
  • 『市販化(しはんか)』指的是原本需要醫生處方的藥品(Rx),變更為可以在藥局櫃檯購買的藥品(OTC)。
  • 文中提到『面前(めんぜん)での服用』,是因為藥政規定為了確保藥品被正確使用且非轉售,藥劑師需確認使用者當場服藥。
Source: Mainichi