スペイン南部のアダムス近郊で、1月18日の夜、高速列車の大きな事故がありました。
〜で〜がありました= 在⋯⋯(地點)發生了⋯⋯(事件)
マラガからマドリードへ向かっていた列車が脱線し、隣の線路にはみ出しました。そこへ、反対から来た別の列車が衝突しました。
〜に向かっていた= 正朝向⋯⋯(目的地)〜から来た= 從⋯⋯(方向/地點)來的
これまでに39人が死亡し、150人以上がけがをしました。現地の日本大使館によると、日本人が巻き込まれたという情報はありません。スペインのサンチェス首相は、しっかり調査することを約束しました。
〜これまでに= 截至目前為止〜によると= 根據⋯⋯(消息來源)〜約束しました= 承諾了⋯⋯、約定了⋯⋯