·時事·
N2

阿蘇山中岳で遊覧ヘリが墜落、火口付近で機体が見つかる

阿蘇山中岳遊覽直升機墜毀,機體在火山口附近被發現

#阿蘇山#ヘリコプター#墜落事故#熊本
0:00 / 0:00

熊本くまもとけん阿蘇山あそさん中岳なかだけ20はつか遊覧ゆうらん飛行ひこうしていたヘリコプター消息しょうそくわからなくなる事故じこありました。警察けいさつなど捜索そうさく結果中岳なかだけだい1火口かこう北側きたがわ斜面しゃめん墜落ついらくした機体きたい一部いちぶつかりました。

このヘリコプター訪日ほうにち外国人がいこくじん観光かんこうきゃく(インバウンド)とても人気にんきあるコンテンツ火口かこう様子ようす間近まぢかられること目玉めだまなっていました。事故じこ現場げんば付近ふきん異音いおんしたいう報告ほうこくあり機体きたい大きくこわいるいうことです

〜ことが「目玉」となっていました= 以……為「賣點/亮點」

現在げんざい警察けいさつ消防しょうぼう火山かざんガス状況じょうきょう確認かくにんながらていたひとたち救出きゅうしゅつ活動かつどういそいます。阿蘇山あそさん活発かっぱつ火山かざんあり現場げんば捜索そうさくむずかしい場所ばしょあるため慎重しんちょう対応たいおうもとられています。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ことが「目玉」となっていました以……為「賣點/亮點」

詞彙整理

單字讀音等級意思
墜落ついらくN2墜落、掉落(特指航空器等)
消息しょうそくN2消息、音訊、行蹤
目玉めだまN2亮點、招牌、核心項目(原意為眼球)

延伸學習

  • 「インバウンド」一詞在日文中經常用來指代「訪日外國觀光客」。
  • 「目玉」在商業語境下常用來形容產品或活動中最吸引人的部分,相當於中文的「招牌」或「主打」。
Source: Mainichi