·時事·
N3N2

東京・赤坂で車6台が絡む事故 タクシーの乗客が意識不明

東京赤坂發生 6 車連環撞事故 計程車乘客意識不明

#交通事故#赤坂#警視庁#特許庁前
0:00 / 0:00

22にち午後ごご6はんごろ東京都とうきょうと港区みなとく赤坂あかさか1丁目ちょうめ外堀そとぼりどお乗用車じょうようしゃタクシーゴミ収集車しゅうしゅうしゃなど6だいくるまから事故じこありました。

〜ごろ= 左右、大約(時間)〜が絡む= 涉及...、與...有關

警視けいしちょう消防しょうぼうよるこの事故じこ男性だんせい6にん病院びょういん搬送はんそうされました。このうちタクシーていた50だいくらいみられる男性だんせい意識不明いしきふめい重体じゅうたい心肺停止しんぱいていしなっています。

〜によると= 根據...〜のうち= 在...之中〜とみられる= 被認為是...、看來是...

現場げんば首相官邸しゅしょうかんていからほどちか特許庁交差点とっきょちょうまえこうさてんです付近ふきん道路どうろ通行止つうこうどなるなど仕事帰しごとがえひとたち騒然そうぜんなりました。警視けいしちょうくるまどのよう衝突しょうとつしたなど事故じこくわしい原因げんいん調しらています。

〜からほど近い= 距離...非常近〜になるなど= 發生...等情況〜どのように〜か= 是如何...的呢

學習筆記

文法整理

句型意思
〜ごろ左右、大約(時間)
〜が絡む涉及...、與...有關
〜によると根據...
〜のうち在...之中
〜とみられる被認為是...、看來是...
〜からほど近い距離...非常近
〜になるなど發生...等情況
〜どのように〜か是如何...的呢

詞彙整理

單字讀音等級意思
搬送はんそうN2運送、載送(常用於將傷患送往醫院)
意識不明いしきふめいN2意識不明、昏迷
重体じゅうたいN2重傷、命危
衝突しょうとつN2碰撞、衝突
絡むからむN1糾纏、涉及、牽連
心肺停止しんぱいていしN1心肺停止(醫生宣布死亡前的狀態)
騒然そうぜんN1騷動、沸沸揚揚、混亂

延伸學習

  • 「外堀通り(そとぼりどおり)」是東京市中心的主要幹道之一,平時車流量極大。
  • 「特許庁(とっきょちょう)」即日本特許廳(專利局),位於政治中樞赤坂地區,鄰近首相官邸。
  • 「心肺停止(しんぱいていし)」是日本媒體常用的醫學術語,指心臟與呼吸皆停止,但在法律上尚未由醫生正式宣布「死亡」的狀態。
Source: Mainichi, NHK