·天氣·
N3N4

福井県で急激な大雪 「顕著な大雪に関する情報」を発表

福井縣急劇大雪 氣象廳發布「顯著大雪相關情報」

#福井県#大雪#気象庁#敦賀市
0:00 / 0:00

福井県ふくいけん22にちゆきりょう急激きゅうげきました。気象庁きしょうちょう午後ごご923ぷん福井県ふくいけん嶺南東部れいなんとうぶ顕著けんちょ大雪おおゆきかんする情報じょうほう発表はっぴょうし、厳重げんじゅう警戒けいかいびかけています。

〜に関する= 關於...〜を呼びかけています= 正呼籲...

福井県ふくいけん敦賀市つるがし新保しんぼ午後ごご9まで6時間じかん32センチ降雪こうせつ観測かんそくしました。短時間たんじかんゆきつよまっため道路どうろくるまうごなくなるなど大規模だいきぼ往生おうじょう発生はっせいするおそあります。

〜恐れがあります= 有...的可能/恐怕會...

気象庁きしょうちょう不要不急ふようふきゅう外出がいしゅつひかえるともやむえず運転うんてんされる場合ばあい冬用ふゆようタイヤチェーンかなら装着そうちゃくし、最新さいしん気象情報きしょうじょうほう注意ちゅういするようつたています。

〜とともに= 與...同時 / 不僅...也...〜控える= 克制、避免

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に関する關於...
〜を呼びかけています正呼籲...
〜恐れがあります有...的可能/恐怕會...
〜とともに與...同時 / 不僅...也...
〜控える克制、避免

詞彙整理

單字讀音等級意思
急激きゅうげきN3急劇、突然
厳重げんじゅうN3嚴重、嚴格
顕著けんちょN1顯著、明顯
立ち往生たちおうじょうN1動彈不得、受困
不要不急ふようふきゅうN1非必要不緊急

延伸學習

  • 「顕著な大雪に関する情報」是日本氣象廳的一種特別警報,用於提醒短時間內發生極端強降雪的情況。
  • 「立ち往生」原本指武士戰死後依然站立不倒,現在多用於交通受阻、進退兩難的情況。
  • 「嶺南(れいなん)」是福井縣南部的地理名稱,與之相對的是「嶺北(れいほく)」。
Source: NHK