·財經·
N2

KADOKAWA前会長に有罪判決 東京五輪汚職事件で東京地裁

KADOKAWA 前會長獲罪判決 東京地裁針對東京奧運貪汙案宣判

#KADOKAWA#角川歴彦#東京五輪#汚職事件#有罪判決
0:00 / 0:00

東京とうきょうオリンピックパラリンピックめぐる汚職事件おしょくじけん贈賄ぞうわいざいれた出版大手しゅっぱんおおて「KADOKAWA」前会長ぜんかいちょう角川歴彦かどかわつぐひこ被告ひこく(82)たい東京地裁とうきょうちさい22にち懲役ちょうえき2ねん6げつ執行猶予しっこうゆうよ4ねん有罪判決ゆうざいはんけつわたました。

〜に問われた= 被追究...(責任/罪名)〜を言い渡しました= 宣判了...

判決はんけつよる角川前会長かどかわぜんかいちょう部下ぶか共謀きょうぼうし、大会組織委員会たいかいそしきいいんかい元理事がんりじスポンサー選定せんていなど便宜べんぎはかもらう見返みかえして、けい約6900まんえん賄賂わいろわた認定にんていされました。

〜によると= 根據...〜を認定されました= 被認定(為事實)

中尾佳久なかおよしひさ裁判長さいばんちょう、「会社かいしゃブランドりょく向上こうじょうさせたいいう利己的りこてき動機どうきあった」批判ひはんしました。一方いっぽう角川前会長かどかわぜんかいちょう部下ぶか共謀きょうぼうなかった」して、無罪むざい主張しゅちょうしており控訴こうそする方針ほうしんです

〜一方で= 另一方面〜として= 以...(身分/名義/理由)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に問われた被追究...(責任/罪名)
〜を言い渡しました宣判了...
〜によると根據...
〜を認定されました被認定(為事實)
〜一方で另一方面
〜として以...(身分/名義/理由)

詞彙整理

單字讀音等級意思
判決はんけつN2判決
汚職おしょくN1貪汙、瀆職
贈賄ぞうわいN1行賄、收買
執行猶予しっこうゆうよN1緩刑
賄賂わいろN1賄賂
控訴こうそN1上訴(針對第一審判決)

延伸學習

  • 東京奧運貪汙案(五輪汚職)是涉及廣告代理商電通(Dentsu)及多家贊助企業的重大法律案件。
  • 「執行猶予(緩刑)」意味著如果被告在緩刑期間沒有再犯罪,則無需入獄服刑。
  • KADOKAWA 是日本著名的媒體出版龍頭,此案對其品牌形象造成了顯著影響。
Source: Mainichi