·體育·
N3

四大陸フィギュア女子、青木祐奈が逆転優勝

四大洲花式滑冰女子:青木祐奈逆轉奪冠

#フィギュアスケート#四大陸選手権#青木祐奈#北京#千葉百音
0:00 / 0:00

フィギュアスケート四大陸選手権よんたいりくせんしゅけん1がつ23にち北京ぺきん女子じょしフリーありました。ショートプログラム2青木祐奈あおきゆうな(MFアカデミー145.98てん合計ごうけい217.39てん逆転ぎゃくてん優勝ゆうしょうしました。

〜で= 在...(地點)〜点で= 以...分(成績/分數)

2中井亜美なかいあみ(TOKIOインカラミ)合計ごうけい215.78てんでした。3千葉ちばもね木下きのしたグループ日本にほんぜい表彰台ひょうしょうだい独占どくせんしたしています。

〜としています= (報導)指出.../(報導)表示...〜を独占する= 獨占、包辦

青木あおき選手せんしゅ24さい初優勝はつゆうしょうなり日本にほん女子じょし最年長さいねんちょう優勝ゆうしょうだっしています。横浜市よこはまし出身しゅっしん、3回転かいてんルッツ-3回転かいてんループ連続れんぞくジャンプ得意とくいしている紹介しょうかいされています。

〜となり= 成為.../結果是...〜を得意にしている= 擅長...

學習筆記

文法整理

句型意思
〜で在...(地點)
〜点で以...分(成績/分數)
〜としています(報導)指出.../(報導)表示...
〜を独占する獨占、包辦
〜となり成為.../結果是...
〜を得意にしている擅長...

詞彙整理

單字讀音等級意思
合計ごうけいN4合計、總計
優勝ゆうしょうN3優勝、奪冠
得意とくいN3拿手、擅長
ショートプログラムしょーとぷろぐらむN2短節目(短曲)
逆転ぎゃくてんN2逆轉、翻盤
表彰台ひょうしょうだいN2頒獎台
独占どくせんN2獨占、包辦
初優勝はつゆうしょうN2首次奪冠、生涯初冠
四大陸選手権よんたいりくせんしゅけんN1四大洲錦標賽(Four Continents Championships)

延伸學習

  • 逆転優勝 是體育新聞常見的固定說法,指『一度落後後翻盤奪冠』。
  • 報導體常用 〜としています 來呈現結果或評語,讓敘述更中性、不帶主觀保證。
  • 表彰台(頒獎台)+独占する(包辦)是日文體育報導很典型的搭配。
Source: 毎日新聞