·財經·
N2

2025年の消費者物価指数、前年比3.1%上昇

2025年消費者物價指數,較前年上升3.1%

#消費者物価指数#総務省#コメ#円安#ガソリン
0:00 / 0:00

総務省そうむしょう1がつ23にち、2025ねん平均へいきん全国ぜんこく消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう発表はっぴょうしました。生鮮食品せいせんしょくひんのぞ総合指数そうごうしすう111.2なり前年ぜんねん3.1%上昇じょうしょうしました。

〜を除いた= 扣除.../不含...前年(と)比= 較前年(年增率)

522品目ひんもくうち440品目ひんもく上昇じょうしょうし、円安えんやすなどよる原材料価格げんざいりょうかかく上昇じょうしょう幅広はばひろ値上ねあがりつながっしています。生鮮食品せいせんしょくひんのぞ食料しょくりょう7.0%上昇じょうしょうし、米類べいるい67.5%上昇じょうしょうして、1971ねん以降いこう最大さいだいなりました。

〜のうち= 在...之中/...當中〜などによる= 由於...等因素〜につながる= 導致.../連結到...結果

2025ねん12がつ指数しすう112.2前年同月ぜんねんどうげつ2.4%上昇じょうしょうしました。電気代でんきだい都市としガスだいがっほかガソリン暫定税率ざんていぜいりつ廃止はいし補助金ほじょきん増額ぞうがく7.1%下落げらくしたしています。

前年同月比= 較去年同月〜ほか= 此外、另外〜に向けた= 朝向...、以...為目標

學習筆記

文法整理

句型意思
〜を除いた扣除.../不含...
前年(と)比較前年(年增率)
〜のうち在...之中/...當中
〜などによる由於...等因素
〜につながる導致.../連結到...結果
前年同月比較去年同月
〜ほか此外、另外
〜に向けた朝向...、以...為目標

詞彙整理

單字讀音等級意思
廃止はいしN2廢止
補助金ほじょきんN2補助金
消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすうN1消費者物價指數(CPI)
生鮮食品せいせんしょくひんN1生鮮食品(易腐敗的食材)
指数しすうN1指數
品目ひんもくN1品目(商品分類項目)
円安えんやすN1日圓貶值(日圓走貶)
原材料げんざいりょうN1原材料
値上がりねあがりN1漲價、價格上升
米類べいるいN1米類(米的分類)
暫定税率ざんていぜいりつN1暫定稅率

延伸學習

  • 日文經濟報導很依賴固定的比較用語,例如 前年比(年增)與 前年同月比(同月年增)。
  • 生鮮食品を除く 是描述『核心指數』的常見說法,因為生鮮價格波動大。
  • 像 暫定税率、補助金 這類政策名詞在新聞裡常出現,往往需要理解日本國內制度背景。
Source: 時事通信