·財經·
N3

日産、南アフリカの工場を売却へ

日產將出售南非工廠

#日産自動車#南アフリカ#工場#ナバラ#雇用
0:00 / 0:00

日産自動にっさんじどうしゃ1がつ23にちみなみアフリカ工場こうじょう2026ねんなかば売却ばいきゃくする発表はっぴょうしました。売却額ばいきゃくがく公表こうひょうしていません。

〜すると発表しました= 宣布將...〜していません= 沒有.../未...

この工場こうじょう、ピックアップトラック「ナバラ」生産せいさんしているしています。従業員じゅうぎょういん雇用こよう原則げんそく維持いじする見通みとおいうことです

〜では= 在...(該地點/組織的範圍內)〜見通し= 展望、預期

売却ばいきゃくご現地げんちくるま輸入ゆにゅうするなどして販売はんばいつづける説明せつめいしました。

〜後も= 即使在...之後也...〜するなどして= 透過...等方式

學習筆記

文法整理

句型意思
〜すると発表しました宣布將...
〜していません沒有.../未...
〜では在...(該地點/組織的範圍內)
〜見通し展望、預期
〜後も即使在...之後也...
〜するなどして透過...等方式

詞彙整理

單字讀音等級意思
工場こうじょうN4工廠
販売はんばいN3販售、銷售
公表こうひょうN2公布、對外公開
生産せいさんN2生產、製造
従業員じゅうぎょういんN2員工、受雇者
雇用こようN2雇用、就業
原則げんそくN2原則上、一般原則
維持いじN2維持(現狀/狀態)
見通しみとおしN2展望、預測
輸入ゆにゅうN2進口
売却ばいきゃくN1出售、賣出(資產)

延伸學習

  • 発表 偏向『宣布這件事』,而 公表 更強調『把細節公開』的動作。
  • 原則 這個詞在企業/政府說明裡很常見,表示『通常如此』,也保留例外空間。
  • 見通し 是新聞常見名詞,用較保守的語氣描述預期走向。
Source: 毎日新聞