·財經·
N3

コメ5キロの平均価格は4283円、4000円台が20週連続

白米5公斤平均價格4283日圓,4000日圓區間連續20週

#コメ#農林水産省#スーパー#銘柄米#ブレンド米
0:00 / 0:00

農林水産省のうりんすいさんしょう1がつ23にち全国ぜんこくスーパーやく1000てん12〜18にち販売はんばいされたコメ5キロあたり平均価格へいきんかかく税込ぜいこ前週ぜんしゅうより16えんがって4283えんだっ発表はっぴょうしました。4000えんだいつづ、2025ねん9がつ1〜7にちしゅうから20しゅう連続れんぞくしています。

〜あたり= 每.../以...計〜円台= ...日圓區間〜連続= 連續...(週/天/次)

種類しゅるいべつ、「銘柄米めいがらまい40えん上昇じょうしょうして4481えんなりました。複数ふくすう銘柄めいがらた「ブレンドまいなど38えんがって3813えん、2しゅう連続れんぞく下落げらくでした。

種類別では= 按種類來看〜を混ぜた= 把...混合的...

販売数量はんばいすうりょうめるブレンドまいなど比率ひりつ30%前週ぜんしゅうから1ポイントがっしています。

〜に占める= 占...(比例)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜あたり每.../以...計
〜円台...日圓區間
〜連続連續...(週/天/次)
種類別では按種類來看
〜を混ぜた把...混合的...
〜に占める占...(比例)

詞彙整理

單字讀音等級意思
平均価格へいきんかかくN2平均價格
税込みぜいこみN2含稅
上昇じょうしょうN2上升、上漲
複数ふくすうN2多個、複數
下落げらくN2下跌、下滑
占めるしめるN2占(比例)
比率ひりつN2比率、比例
銘柄米めいがらまいN1銘柄米(品牌米、單一品種米)

延伸學習

  • 〜円台 是日文報價很有效率的說法,用『區間』來呈現而不是報到個位數。
  • 統計中的 ポイント 通常指『百分點』:例如 29% → 30% 叫做 +1ポイント。
  • 銘柄米(單一品種、品牌米)與 ブレンド米(混合米)反映了日本零售端常見的米品分類方式。
Source: 毎日新聞