·時事·
N2N3

将棋連盟、女流棋士の出産規定めぐり説明会で謝罪

將棋連盟就女流棋士出產規定在說明會上道歉

#日本将棋連盟#福間香奈#妊娠#出産#第三者委員会
0:00 / 0:00

日本将棋連盟にほんしょうぎれんめい1がつ23にち女流じょりゅうタイトルせん妊娠にんしん出産しゅっさん日程にっていかさなっ場合ばあい規定きていめぐり説明会せつめいかいひらました。

〜をめぐり= 就...(議題)/圍繞...〜が重なる= 重疊、撞期

連盟れんめい2025ねん4がつタイトルせん日程にってい出産しゅっさん前後ぜんご14しゅうかさなる対局者たいきょくしゃタイトル保持者ほじしゃ挑戦者ちょうせんしゃわず交代こうたいさせる規定きてい施行しこうしました。これたい福間香奈ふくまかな清麗せいれい(33)見直みなおもと記者会見きしゃかいけんひらていました。

〜前後= 前後、左右(時間範圍)〜を問わず= 不論.../不分...これに対し= 對此/作為回應

糸谷哲郎いとだにてつろう常務理事じょうむりじ福間ふくま清麗せいれいコミュニケーションうまくいっていなかった」反省はんせいくちしました。連盟れんめい1がつ16にち具体的ぐたいてき規定きていあん検討けんとうする第三者委員会だいさんしゃいいんかい設置せっちしたしています。

〜と述べる= 表示.../陳述...(正式)〜を口にする= 說出口、表達(感受/想法)〜を設置する= 設置、成立(委員會/窗口)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜をめぐり就...(議題)/圍繞...
〜が重なる重疊、撞期
〜前後前後、左右(時間範圍)
〜を問わず不論.../不分...
これに対し對此/作為回應
〜と述べる表示.../陳述...(正式)
〜を口にする說出口、表達(感受/想法)
〜を設置する設置、成立(委員會/窗口)

詞彙整理

單字讀音等級意思
日程にっていN3日程、賽程
妊娠にんしんN2妊娠
出産しゅっさんN2出產、生產
規定きていN2規定、規則
説明会せつめいかいN2說明會
交代こうたいN2交代、更換
見直しみなおしN2檢討、重新審視
記者会見きしゃかいけんN2記者會
女流じょりゅうN1女流(女性職業組別/體系)
問わずとわずN1不問.../不分...(一律)
施行しこうN1施行、實施(制度/規定)
第三者委員会だいさんしゃいいんかいN1第三者委員會

延伸學習

  • 將棋語境中的 女流 是一套制度與職業分類,不只是『女性的』這種一般形容詞。
  • 〜をめぐり 是新聞中談爭議、政策、衝突時很常見的句型,語氣較正式。
  • 第三者委員会 常被用來表示『由獨立第三方檢討』,多與重建信任或釐清問題相關。
Source: 毎日新聞