·體育·
N3N4

NBAブルズの河村勇輝が下部リーグで3得点 初めての3Pも

NBA公牛隊河村勇輝在下級聯盟得3分 也投進生涯首顆三分球

#河村勇輝#NBA#ブルズ
0:00 / 0:00

NBAブルズ河村かわむら勇輝ゆうき選手せんしゅ23にち下部Gリーグ復帰ふっき2試合しあい出場しゅつじょうしました。

Nで= 在...(地點/舞台)N+目= 第...次/第...場Nの下部= ...的下級/下層

河村かわむら選手せんしゅこれまで右足みぎあし不調ふちょう試合しあいやすいましたこの26分間ぷんかんプレーし、3得点とくてん7アシスト記録きろくしました。また、Gリーグ初めてなるスリーポイントシュートめるなど元気げんき姿すがたました。

Vていた= 一直...(過去持續)Vたが= 但是...;然而...Nを記録する= 寫下紀錄;留下(數據)Vるなど= 例如...等(列舉)Nとなる= 成為...(較正式)

NBAコート活躍かつやく目指めざて、河村かわむら選手せんしゅGリーグ経験けいけんいます。あし状態じょうたいよくなってきているようこれから活躍かつやくさらにたのしみです

Vる/Nを目指して= 以...為目標;為了...Vている= 正在.../處於...狀態Vてきている= 逐漸變得...;一路...到現在Vるようだ= 看起來似乎...これから= 接下來;從現在起

學習筆記

文法整理

句型意思
Nで在...(地點/舞台)
N+目第...次/第...場
Nの下部...的下級/下層
Vていた一直...(過去持續)
Vたが但是...;然而...
Nを記録する寫下紀錄;留下(數據)
Vるなど例如...等(列舉)
Nとなる成為...(較正式)
Vる/Nを目指して以...為目標;為了...
Vている正在.../處於...狀態
Vてきている逐漸變得...;一路...到現在
Vるようだ看起來似乎...
これから接下來;從現在起

詞彙整理

單字讀音等級意思
決めるきめるN3投進(進球/投籃);決定
目指すめざすN3以...為目標;朝...努力
下部かぶN2下級;下層(聯盟/組織)
復帰ふっきN2復出;回歸
出場しゅつじょうN2出賽;出場
得点とくてんN2得分;分數
姿すがたN2身影;樣子;模樣
活躍かつやくN2活躍;表現出色
積むつむN2累積(經驗/實績)
不調ふちょうN1狀況不佳;低迷

延伸學習

  • 在美國籃球體系中,G聯盟(G League)一般被視為NBA的發展聯盟,球員常在此累積上場時間並爭取被NBA徵召/拉上去的機會。
  • 日文新聞在描述傷勢或身體狀況時,常用 〜ようだ/〜ようで 這種推測語氣,避免把醫療狀態寫成絕對事實。
  • 元気な姿を見せる 是很典型的報導用語,表示『看起來精神很好、狀態回來了』,尤其常用於傷癒復出後。
Source: NHK Sports