沖縄県名護市で任期満了に伴う市長選挙が25日に投開票され、無所属現職の渡具知武豊氏(64)が、新人を破って3回目の当選を確実にしました。渡具知氏は、米軍普天間飛行場の名護市辺野古への移設を進める政府との協調を重視する姿勢を示しています。今回の結果は、移設に反対する「オール沖縄」勢力にとって厳しいものとなりました。
沖繩縣名護市於 25 日舉行了因任期屆滿而進行的市長選舉投開票,無黨籍現任市長渡具知武豐(64歲)擊敗新人,確定第三度當選。渡具知氏展現出重視與中央政府協調的姿態,推動將美軍普天間機場遷移至名護市邊野古。此次結果對於反對遷移的「全沖繩(All Okinawa)」勢力而言,情勢變得相當嚴峻。
Nに伴う= 隨著~;伴隨~(常用於表示因某種事件而引發的情況)Vて (連用中止形)= 動詞て形用於連接句子,表示動作的先後順序或原因。Nにとって= 對~而言(表示站在某人的立場或角度來看)