·體育·
N5

新大関の安青錦が2場所連続で優勝

新大關安青錦連續兩個場所奪冠

#大相撲#安青錦#優勝
0:00 / 0:00

東京とうきょう国技館こくぎかん相撲すもう大会たいかいありました。大関しんおおぜきあおにしき熱海富士あたみふじ優勝ゆうしょう決定戦けっていせんました。これあおにしき2場所ばしょ連続れんぞく優勝ゆうしょうしました。

Nで(場所)= 在~(場所)(表示事件發生的地點)Nがある= 有~;舉行~/發生~(新聞常用來表達『有活動/事件』)新N= 新~;新升任的~(如:新大關)NとのN= 與~的~(常用於比賽:『與~的決定戰』)Nに勝つ= 贏過~;戰勝~これで= 因此;就這樣;在這之下(承接前述結果)N連続で= 連續~;連著~Vました= 禮貌過去式(做了~)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nで(場所)在~(場所)(表示事件發生的地點)
Nがある有~;舉行~/發生~(新聞常用來表達『有活動/事件』)
新N新~;新升任的~(如:新大關)
NとのN與~的~(常用於比賽:『與~的決定戰』)
Nに勝つ贏過~;戰勝~
これで因此;就這樣;在這之下(承接前述結果)
N連続で連續~;連著~
Vました禮貌過去式(做了~)

詞彙整理

單字讀音等級意思
相撲すもうN3相撲
決定戦けっていせんN2決定戰;加賽(用來決定冠軍/結果的一戰)
国技館こくぎかんN1國技館(相撲場館;常指東京兩國國技館)
大関おおぜきN1大關(職業相撲的第二高位階)
場所ばしょN1(相撲)場所;一場本場所(定期賽會)

延伸學習

  • 「国技館」多半指東京兩國國技館,是新聞裡常見的職業相撲地標用語。
  • 相撲的位階中,「大関」是第二高位;加上「新~」表示剛升上這個等級,通常意味著備受矚目。
  • 「優勝決定戦」是當成績並列第一時的加賽,用最後一場來決定優勝者。
  • 在相撲語境裡,「場所」指的是一個定期賽會(本場所),不是一般的『地方/場所』。
Source: NHK