17歳の張本美和選手が卓球で日本一に

東京とうきょう体育館たいいくかんで卓球たっきゅうの日本一にほんいちを決きめる全日本選手権ぜんにほんせんしゅけんがありました。女子じょしシングルスの決勝けっしょうで、17歳さいの張本はりもと美和みわ選手せんしゅが早田はやたひな選手せんしゅに勝かち、初はじめて優勝ゆうしょうしました。最後さいごまでどっちが勝かつかわからない、激はげしい試合しあいでした。

Nで= 在...（地點）VるN= 用來...的（比賽/活動）／決定...的...Nがある / Nがありました= 有...／舉行了...Vて、Vた= 做了...然後...／因為...而...初めて= 第一次；首度最後まで= 直到最後；到最後為止疑問語 + か(どうか) + わからない= 不知道誰/哪個/是否...

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nで	在...（地點）
VるN	用來...的（比賽/活動）／決定...的...
Nがある / Nがありました	有...／舉行了...
Vて、Vた	做了...然後...／因為...而...
初めて	第一次；首度
最後まで	直到最後；到最後為止
疑問語 + か(どうか) + わからない	不知道誰/哪個/是否...

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
初めて	はじめて	N5	第一次；初次
どっち	どっち	N4	哪一個／哪一邊（口語）
シングルス	しんぐるす	N3	單打（singles）
激しい	はげしい	N3	激烈的、猛烈的
選手権	せんしゅけん	N2	選手權賽、錦標賽
日本一	にほんいち	N2	日本第一、全國冠軍

延伸學習

•日本一在體育新聞裡常指『全國冠軍／日本最強』，語感比單純的『第一名』更像『稱霸』。
•どっち是口語（較隨口），但在易讀新聞裡也會出現，用更生活的說法帶出『勝負難料』。
•VるN（例如日本一を決める全日本選手権）是報導體常見的壓縮寫法，把『活動目的』直接塞進名詞前面。