2026年1月26日、テレビは誕生100周年を迎えました。今から100年前の1926年1月26日、イギリスのロンドンで世界で初めてテレビの公開実験が行われました。
Nを迎え(る)= 迎接、迎來(特定的時間或里程碑)V(受身形)= 被動語態。此處「行われました」表示活動、實驗的舉行。
この実験を成功させたのは、技術者のジョン・ロジー・ベアード氏です。ベアード氏は帽子の箱や自転車のライトのレンズ、縫い針など、身近にあるものを使って最初のテレビを作ったといわれています。
〜のは〜です= 分裂句,強調「是……做了某事」。V(普通形)といわれています= 據說、一般認為……
実験では、別の部屋にいる人の顔がスクリーンに映し出されました。当時の映像は暗くてぼやけていましたが、これが現代のテレビにつながる大きな一歩となりました。実験を見たジャーナリストたちは、のちに「テレビの問題を解決した」と新聞で紹介しました。
Vていましたが= (過去)雖然處於……狀態,但是……Nにつながる= 連結到、通往(某個結果或未來)
ベアード氏が実験を行ったイタリアンカフェの跡地には、今でも「世界初の生放送が行われた場所」であることを示すプレートが飾られています。現代ではスマホでどこでも動画が見られますが、100年前のこの日からすべてが始まりました。
Vられる(可能形)= 可能型,表示「能夠……」。Nであることを示す= 表示、顯示為N(身分、事實)