·時事·
N2

福間女流六冠、プロ棋士編入試験の初戦で敗れる 女性初の棋士目指す

福間女流六冠於職業棋士編入試驗首戰失利,目標成為史上首位女性「棋士」

#将棋#福間香奈#編入試験#高槻市
0:00 / 0:00

将棋しょうぎ女流じょりゅう棋士きし福間ふくま香奈かな女流じょりゅう六冠ろっかん(33)女性じょせいはじめて棋士きしプロよだん)」目指めざいど棋士きし編入へんにゅう試験しけんだい1きょく27にち大阪府おおさかふ高槻市たかつきし関西かんさい将棋しょうぎ会館かいかんおこなわれました。

Nを目指して= 以 N 為目標;為了達成 NNで行われる= 在 N(地點)舉行

試験しけん若手わかて棋士きし5にん対局たいきょくし、3しょうすれ合格ごうかくなります。だい1きょく相手あいて現役げんえき最年少さいねんしょう棋士きし山下やました数毅かずきよだん(17)でした。

V条件形(〜すれば)= 如果做了 V 的話(就⋯)Nとなる= 成為 N;結果為 N(正式用法)

福間ふくま女流じょりゅう六冠ろっかん得意とくいする飛車なかびしゃいう戦型せんけいたたかました山下やましたよだんふせきれず、108やぶました。福間ふくま女流じょりゅう六冠ろっかん一方的いっぽうてき内容ないようなっしまった。つぎ対局たいきょく全力ぜんりょくれるようたいかえました。

V stem + きれる / きれない= 徹底完成 V / 無法徹底完成 V〜ようにしたい= 想要努力做到⋯;打算要⋯

2022ねんこの試験しけん挑戦ちょうせんして不合格ふごうかくなっ福間ふくま女流じょりゅう六冠ろっかんとって、今回こんかい2度目どめ挑戦さいちょうせんですだい2きょく2がつ16にち東京とうきょうおこなわれ、片山かたやま史龍しりゅうよだん(21)対局たいきょくします。

Nにとって= 對 N 而言;從 N 的角度來看

學習筆記

文法整理

句型意思
Nを目指して以 N 為目標;為了達成 N
Nで行われる在 N(地點)舉行
V条件形(〜すれば)如果做了 V 的話(就⋯)
Nとなる成為 N;結果為 N(正式用法)
V stem + きれる / きれない徹底完成 V / 無法徹底完成 V
〜ようにしたい想要努力做到⋯;打算要⋯
Nにとって對 N 而言;從 N 的角度來看

詞彙整理

單字讀音等級意思
振り返るふりかえるN3回顧;回頭看
女流棋士じょりゅうきしN2女性職業將棋棋士
対局たいきょくN2下棋對弈
現役げんえきN2現役;目前仍在職
最年少さいねんしょうN2最年輕
一方的いっぽうてきN2單方面的;片面的
六冠ろっかんN1擁有六個頭銜者
編入試験へんにゅうしけんN1編入考試(此指轉入職業棋士體系的考試)

延伸學習

  • 日本將棋界區分「女流棋士」與「棋士」。雖然「棋士」在制度上不限性別,但歷史上全由男性組成,且晉升門檻極高。若福間香奈通過試驗,將成為史上第一位女性「棋士」。
  • 「編入試驗」是為業餘高手或女流棋士設立的制度,只要符合特定戰績門檻即可申請。合格後將從職業「四段」開始起步。
  • 「中飛車」是將棋的一種戰法,將核心棋子「飛車」移至棋盤中央。這是一種攻擊性強且極具動感的打法,也是福間女流六冠的招牌戰術。
Source: NHK, 時事通信