·時事·
N2

衆院選が公示、計1285人が立候補 12日間の選挙戦がスタート

日本眾議院大選公告:共1285人參選,展開為期12天的選戰

#衆議院選挙#高市早苗#公示#政治
0:00 / 0:00

だい51かい衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ27にち公示こうじされました。2がつ8ようか投開票とうかいひょうて、12日間にちかん選挙戦せんきょせんはじまりました。

〜に向けて= 朝著某個目標;為了(迎接)某個時間點

今回こんかい選挙せんきょ、11政党せいとうなどからけい1285にん立候補りっこうほしました。自民党じみんとう高市たかいち早苗さなえ総裁そうさい首相しゅしょう与党よとう過半数かはんすう233議席ぎせき維持いじできる勝敗しょうはいラインし、達成たっせいできない場合ばあい即刻そっこく退陣たいじんする表明ひょうめいしています。

〜とする= 設定為;主張是;認為是Vた場合は= 在~的情況下;如果發生了~

かくとう党首とうしゅ各地かくち一声だいいっせいました。高市たかいち首相しゅしょう東京とうきょう千代田区ちよだく日本にっぽん維新いしんかい吉村よしむら洋文ひろふみ代表だいひょうなら演説えんぜつし、「挑戦ちょうせんないくに未来みらいないさらにつよ経済けいざいつくうったました。一方いっぽう新党しんとう中道ちゅうどう改革かいかく連合れんごう野田のだ佳彦よしひこ共同きょうどう代表だいひょうゆき青森県あおもりけん弘前市ひろさきし、「食料品しょくりょうひん消費税しょうひぜい0%する物価高ぶっかだか対策たいさく強調きょうちょうしました。

〜と並んで= 與~並列;與~並肩一方= 另一方面;與此同時

今回こんかい選挙せんきょ物価高ぶっかだか対応たいおう経済けいざい政策せいさく外交がいこう安全あんぜん保障ほしょうなどおおきな争点そうてんなります。

〜となる= 成為(表示正式的結果或狀態)

學習筆記

文法整理

句型意思
〜に向けて朝著某個目標;為了(迎接)某個時間點
〜とする設定為;主張是;認為是
Vた場合は在~的情況下;如果發生了~
〜と並んで與~並列;與~並肩
一方另一方面;與此同時
〜となる成為(表示正式的結果或狀態)

詞彙整理

單字讀音等級意思
訴えるうったえるN3呼籲、主張(此處非控告之意)
立候補りっこうほN2登記參選、候選
与党よとうN2執政黨
公示こうじN1(選舉)公告、正式發布
衆議院しゅうぎいんN1眾議院(日本國會的下議院)
投開票とうかいひょうN1投票與開票
総裁そうさいN1(政黨的)黨魁、黨員代表
議席ぎせきN1議會席次
退陣たいじんN1下台、辭職
党首とうしゅN1黨魁、黨首
争点そうてんN1爭執點、主要議題

延伸學習

  • 日本國政選舉(眾議院、參議院)使用「公示」一詞,而地方選舉則使用「告示」,法律上的層級不同。
  • 「第一声」(だいいっせい)在選舉語境下,專指選舉公告當天,候選人或黨首發表的首場正式演說,標誌著選戰正式開始。
  • 「与党(よとう)」指執政黨,「野党(やとう)」指在野黨。日本目前主要是由自民黨和公明黨組成的聯合政府執政。
Source: NHK, 時事通信