·體育·
N3

バスケットボールBリーグ、初の新人ドラフト会議を開催

B聯盟史上首次選秀會議:山崎一涉獲選為狀元

#Bリーグ#バスケットボール#ドラフト#山崎一渉
0:00 / 0:00

日本にほんプロバスケットボール「Bリーグ29にちリーグ発足ほっそく以来いらいはじめてなる新人しんじんドラフト会議かいぎ東京都内とうきょうとない開催かいさいしました。

〜以来= 自從〜以來。初めてとなる= 首次(成為第一次)。

このドラフト今年ことしあきからはじまるあたらしいトップリーグ「Bリーグプレミアものですこれまでかくチーム自由じゆう選手せんしゅ獲得かくとくしていましたチームちからバランスととのえるためドラフトせい導入どうにゅうされました。

〜に向けたものです= 是為了〜;以〜為目標。これまでは〜が、= 到目前為止一直是〜,但是…。

1じゅん1、サンロッカーズ渋谷しぶやアメリカコロラド大学だいがく活躍かつやくした山崎やまざき一渉いぶ選手せんしゅ指名しめいしました。会議かいぎ23クラブ参加さんかし、全部ぜんぶ11にん選手せんしゅ指名しめい受けました。

全部で= 總共;合計。指名を受ける= 獲得指名(在選秀中被選上)。

あたらしいシステムよって、Bリーグどのよう変化へんかしていくファン注目ちゅうもくあつまっています。

〜によって= 藉由〜;由於〜。注目が集まっています= 受到矚目;引起關注。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜以来自從〜以來。
初めてとなる首次(成為第一次)。
〜に向けたものです是為了〜;以〜為目標。
これまでは〜が、到目前為止一直是〜,但是…。
全部で總共;合計。
指名を受ける獲得指名(在選秀中被選上)。
〜によって藉由〜;由於〜。
注目が集まっています受到矚目;引起關注。

詞彙整理

單字讀音等級意思
以来いらいN3以來;自從
新人しんじんN3新人;菜鳥
開催かいさいN3舉辦
発足ほっそくN2發足;成立
導入どうにゅうN2導入;引進
指名しめいN2指名;選中(選秀)

延伸學習

  • 導入選秀制度的目的之一,是讓各隊戰力更平均,提升聯盟競爭性。
  • 日文新聞中的「指名を受ける」表示「在選秀中被球隊選上」。
  • 「発足以来」是新聞常用語,意思是「自成立以來」。
Source: Mainichi