·體育·
N3

バスケBリーグ、初のドラフト会議を開催 11人が指名受ける

【B 聯盟選秀】值得紀念的首屆選秀共 14 名選手獲選,23 支隊伍中僅 6 隊於首輪完成指名

#Bリーグ#バスケットボール#ドラフト#山崎一渉
0:00 / 0:00

日本にっぽんプロバスケットボール「Bリーグ29にちリーグ発足ほっそく以来はじめてなる新人ドラフト会議かいぎ東京都内とうきょうとない開催かいさいしました。

にて= 於、在(「で」的正式用法,表示地點或手段)

このドラフト今秋こんしゅうからはじまる新しいトップリーグ「Bリーグプレミア向けものですこれまでチーム自由じゆう選手せんしゅ契約けいやくしていましたチーム実力じつりょく平等びょうどうするためドラフト制度せいど導入どうにゅうされました。

Nを含めた= 包含 N、包括 N

全体ぜんたい1じゅんめ1、サンロッカーズ渋谷しぶやアメリカきたコロラド大学だいがく活躍かつやくする山崎一渉やまざきいぶ選手せんしゅ(22)指名しめいしました。山崎やまざき選手せんしゅ歴史れきしのこことできうれしいよろこかたました。

Vた上で= 在...之後;在做了...的基礎上Vず= 不...而;沒有...就...(「Vないで」的書面表達)

この、23クラブ参加さんかし、あわせて11にん選手せんしゅ指名しめい受けました。新しい制度せいどよって、Bリーグどのよう変化へんかしていく注目されています。

~不可となっている= 已規定為不可...;處於不可...的狀態

學習筆記

文法整理

句型意思
にて於、在(「で」的正式用法,表示地點或手段)
Nを含めた包含 N、包括 N
Vた上で在...之後;在做了...的基礎上
Vず不...而;沒有...就...(「Vないで」的書面表達)
~不可となっている已規定為不可...;處於不可...的狀態

詞彙整理

單字讀音等級意思
期限きげんN3期限、截止日期
指名しめいN2指名、挑選(選秀會中指名特定選手)
拒否きょひN2拒絕、否認
総勢そうぜいN1總人數、總計
行使こうしN1行使(權力等)
祝辞しゅくじN1賀詞、祝禱詞
激励げきれいN1激勵、勉勵
尽力じんりょくN1盡力、努力、竭力
締結ていけつN1簽署、締結(契約等)
均衡きんこうN1平衡、均衡

延伸學習

  • 「B 聯盟選秀」是日本籃球界的重要里程碑,旨在透過選秀制度改變以往的自由交涉模式,達成球團間的「戰力均衡」。
  • 此次山崎一渉等旅美 NCAA 選手的獲選,反映出日本籃球人才培育正走向國際化。
  • 新制度下,新人薪資根據選秀輪次與球員經歷(如 NCAA 或日本國內大學)設有固定的標準,這是 B.PREMIER 聯盟改革的一大特徵。
Source: Mainichi, NHK