福岡パルコ、2027年2月に閉店へ　建物の老朽化で建て替え

全国ぜんこくでデパートなどを展開てんかいするパルコは29日にち、福岡市ふくおかし中央区ちゅうおうくにある「福岡ふくおかパルコ」を2027年ねん2月がつ末まつに閉店へいてんすると発表はっぴょうしました。

〜をもって= 以（某時間點）為止；於（某時）

この建物たてものの本館は1936年ねんに建てられたもので、とても古ふるくなっているため、新あたらしく建て替かえることになりました。新あたらしいビルには、ライブハウスや美術館などができる計画けいかくです。

〜に伴い= 隨著；伴隨；由於〜に至る= 演變至；達成（決定、結果）

福岡市ふくおかしの天神てんじん地区ちくでは「天神てんじんビッグバン」という大規模だいきぼな街まちづくりのプロジェクトが進すすんでいます。パルコの跡地あとちもこのプロジェクトの一部いちぶとして、2030年ねんごろに新あたらしいビルがオープンする予定よていです。

〜にわたり= 歷經；長達（一段時間或範圍）〜ことになる= 決定...；演變成...（用於說明既定事實或結果）

福岡ふくおかパルコには179のショップが入っていて、多おおくの人ひとに利用りようされてきました。閉店へいてんまであと1年ねんあまりとなりますが、地域ちいきの人ひとたちからは寂さびしがる声こえも上あがっています。

〜を目指す= 以...為目標

學習筆記

•「天神大爆炸（Tenjin Big Bang）」是福岡市推動的大規模都市更新計畫，旨在放寬建築高度限制，鼓勵將老舊建築改建為具備高度抗震能力的現代化摩天大樓。
•福岡PARCO的結束營業對當地人而言意義重大，因為該址曾是傳奇性「岩田屋百貨」的所在地，被視為天神地區商業歷史的象徵。
•日文中的「幕を下ろす」（落下帷幕）是一種具有文學氣息的表達方式，常用於新聞媒體中形容歷史悠久的機構或品牌正式結束營運。