全国に商業施設を展開するパルコは29日、福岡市中央区にある「福岡パルコ」を2027年2月末に閉店すると発表しました。
V(さ)せていただきます= (謙讓語)請容許我做~;表示說話者要進行某動作的鄭重說法
理由は、建物がとても古くなっている(老朽化)ためです。パルコは、隣にある西鉄福岡駅ビルなどと一緒に、この地域を新しく作り直す「再開発」を計画しています。これは、福岡市が進めている「天神ビッグバン」というプロジェクトのひとつです。
~にわたり= 歷經(時間);跨越(範圍)~て以来= 自從~之後
福岡パルコは2010年に開店しました。本館の建物は1936年に完成したもので、かつては百貨店の岩田屋が入っていました。2024年度の売上高は272億円で、過去最高を記録するなど、パルコの中でもとても人気のある店舗でした。
~をもって= 以(某時間)為限;憑藉~において= 在(場合、場所、領域)Vることになる= (經由外部因素)決定了~;結果變成~
新しいビルは2030年度ごろに完成する予定です。ビルの中にはライブハウスやミュージアムなどが入る計画ですが、そこにパルコがまた入るかどうかは、まだ決まっていないということです。
~はもとより= 不用說~(就連後者也);~是理所當然的~を図る= 企圖;謀求;計畫