·天氣·
N5

あすにかけて日本海側で大雪のおそれ、交通に注意

日本海側再次降下大雪 需嚴防交通影響及車輛受阻

#天気#大雪#気象庁#注意
0:00 / 0:00

気象庁きしょうちょうよるつよふゆ空気くうき影響えいきょう、30にちかけ日本にほんかいがわとてもつよゆきでしょう

~にかけて= 從~到~(表示空間或時間的範圍)~おそれがある= 有~的危險;恐怕會~~を呼びかけている= 呼籲~;提醒~

新潟にいがたけん北陸ほくりく地方ちほうすでにゆきつよなっています。また太平洋たいへいようがわ平地へいちところよっゆきもるしれません。

~となっている= (數據、事實)為~;呈現~狀態~見込みだ= 預計~;預料~

ゆきたくさんみちすべすくなったり電車でんしゃおくたりすることあります。そととき十分じゅうぶん注意ちゅういしてください

Vるとともに= 與~同時;並且~Vるよう求めている= 要求~;請求~

最新さいしん天気てんき情報じょうほうよく確認かくにんするようしましょう。

~ようにしましょう= 讓我們務必~;盡量~

學習筆記

文法整理

句型意思
~にかけて從~到~(表示空間或時間的範圍)
~おそれがある有~的危險;恐怕會~
~を呼びかけている呼籲~;提醒~
~となっている(數據、事實)為~;呈現~狀態
~見込みだ預計~;預料~
Vるとともに與~同時;並且~
Vるよう求めている要求~;請求~
~ようにしましょう讓我們務必~;盡量~

詞彙整理

單字讀音等級意思
冬型ふゆがたN3冬型(氣壓分佈)
凍結するとうけつするN2結冰、凍結
除雪するじょせつするN2除雪
立ち往生するたちおうじょうするN1受阻、動彈不得(常用於車輛受困雪中)

延伸學習

  • 「冬型の気圧配置」指的是日本冬季典型的「西高東低」氣壓分佈,來自西伯利亞的冷空氣經過日本海帶起水氣,在日本海側山脈受阻而降下大雪。
  • 「立ち往生」一詞在日文中也帶有「進退維谷」的語感,在新聞中頻繁用於形容高速公路上數百輛車因大雪受困的情形。
  • 日本政府頻繁呼籲除雪作業要「2人以上」,是因為單人作業時若發生滑落或被屋頂落雪掩埋,往往無法及時呼救,是日本雪災中常見的事故原因。
Source: NHK