Metaとコーニング、最大60億ドルの契約でデータセンター向け光ファイバーを供給

Metaは2026/1/27、ガラス製品せいひん「ゴリラガラス」などで知しられるコーニングと、複数年ふくすうねんで最大さいだい60億おくドルの契約けいやくを結むすんだと発表はっぴょうした。

Nなどで知られる= 以 N 等而聞名；因 N（等）被大家所知（新聞常用的介紹法）NとNを結ぶ= 與 N 簽訂／締結（合約、協議等）最大N= 最多；上限為 NVたと発表する= 宣布「已經～」（新聞報導常見句型）

Metaによると、契約けいやくはデータセンター向むけの光ひかりファイバーケーブルを供給きょうきゅうしてもらうもので、AI向むけインフラの整備せいびを進すすめる狙ねらいがあるとしている。

Nによると= 根據 N；依 N 所說Vてもらう= 請對方為自己做～；得到對方提供的服務／幫忙Vるもので= 是用來～的；屬於「要做～的事物／安排」的說明用法Vる狙いがある= 其用意／目的在於～〜としている= （該方）表示～／主張～（正式、偏新聞語氣）

コーニングの発表はっぴょうでは、ノースカロライナ州しゅうの複数ふくすうの拠点きょてんで製造せいぞう能力のうりょくを拡大かくだいし、ヒッコリーの光ひかりケーブル製造せいぞう施設しせつでも生産せいさんを増ふやす。Metaはこの施設しせつの「anchor customer」になるという。

Nでは= 在 N（文件、公告等）中；依 N 的說法Vて、Vて= 做 A、再做 B（並列／列舉動作）Nでも= 也在 N；連 N 也～Vを増やす= 增加～（他動詞：把某個量提高）Nになる= 成為 N

また、コーニングはノースカロライナ州しゅうでの雇用こようが15〜20%増ふえる見込みこみだとしている。コーニングは、州内しゅうないで5000人にん以上いじょうの高度こうどな技能ぎのうを持もつ労働力ろうどうりょくを維持いじすることにもつながるとした。

また= 另外；此外（新聞常用轉折／補充）Vえる見込みだ= 預計／有望～（常用於預測、展望）N以上= N 以上；至少 NVることにもつながる= 也會帶來～；也有助於～（把效果說得更客觀）〜とした= （該方）表示／說明～（正式、新聞語氣）

Metaのジョエル・カプラン氏し（Chief Global Affairs Officer）は、「アメリカで最先端さいせんたんのデータセンターを作つくるには世界せかい級きゅうのパートナーとアメリカの製造せいぞうが必要ひつようだ」などと述のべた。

N（肩書）= N（職稱／身分）（新聞常用補充說明）などと述べる= 表示「～等」；引用發言、並暗示還有其他內容（新聞口吻）Vるには= 要～的話；為了～（引出必要條件）Nが必要だ= 需要 N

Metaは、アメリカで26箇所かしょのデータセンターが建設中けんせつちゅうまたは運用うんよう中ちゅうだとしている。

Nか所= N 個地點／處所（表示地點的量詞）建設中= 興建中；施工中運用中= 運用中；正在營運AまたはB= A 或 B（較正式）〜としている= （該方）表示～／主張～（正式、偏新聞語氣）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nなどで知られる	以 N 等而聞名；因 N（等）被大家所知（新聞常用的介紹法）
NとNを結ぶ	與 N 簽訂／締結（合約、協議等）
最大N	最多；上限為 N
Vたと発表する	宣布「已經～」（新聞報導常見句型）
Nによると	根據 N；依 N 所說
Vてもらう	請對方為自己做～；得到對方提供的服務／幫忙
Vるもので	是用來～的；屬於「要做～的事物／安排」的說明用法
Vる狙いがある	其用意／目的在於～
〜としている	（該方）表示～／主張～（正式、偏新聞語氣）
Nでは	在 N（文件、公告等）中；依 N 的說法
Vて、Vて	做 A、再做 B（並列／列舉動作）
Nでも	也在 N；連 N 也～
Vを増やす	增加～（他動詞：把某個量提高）
Nになる	成為 N
また	另外；此外（新聞常用轉折／補充）
Vえる見込みだ	預計／有望～（常用於預測、展望）
N以上	N 以上；至少 N
Vることにもつながる	也會帶來～；也有助於～（把效果說得更客觀）
〜とした	（該方）表示／說明～（正式、新聞語氣）
N（肩書）	N（職稱／身分）（新聞常用補充說明）
などと述べる	表示「～等」；引用發言、並暗示還有其他內容（新聞口吻）
Vるには	要～的話；為了～（引出必要條件）
Nが必要だ	需要 N
Nか所	N 個地點／處所（表示地點的量詞）
建設中	興建中；施工中
運用中	運用中；正在營運
AまたはB	A 或 B（較正式）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
知られる	しられる	N4	以～聞名；被大家所知
進める	すすめる	N4	推進；讓（計畫、討論）進行
増やす	ふやす	N4	增加（某樣東西）
増える	ふえる	N4	增加（自然增加、變多）
必要	ひつよう	N4	必要；需要
Meta	メタ	N3	Meta（公司名）
コーニング	コーニング	N3	康寧（公司名）
結ぶ	むすぶ	N3	締結（合約、協議）；建立（關係）
向け	むけ	N3	面向～；給～用的
つながる	つながる	N3	連結；導致；帶來
パートナー	パートナー	N3	合作夥伴；夥伴
ゴリラガラス	ゴリラガラス	N2	Gorilla Glass（大猩猩玻璃）
複数年	ふくすうねん	N2	多年；跨好幾年的
データセンター	データセンター	N2	資料中心
供給する	きょうきゅうする	N2	供應；提供
インフラ	インフラ	N2	基礎設施（infrastructure，偏口語的外來語）
整備する	せいびする	N2	整備；改善；把系統／設施整理到可用狀態
狙い	ねらい	N2	用意；目的
拠点	きょてん	N2	據點；基地
拡大する	かくだいする	N2	擴大；擴張
雇用	こよう	N2	雇用；就業（偏政策／企業語境）
見込み	みこみ	N2	預期；展望；估計
高度	こうど	N2	高階；高度（較書面）
技能	ぎのう	N2	技能（尤其是技術類的熟練能力）
維持する	いじする	N2	維持；保持
述べる	のべる	N2	陳述；表示（較正式）
建設中	けんせつちゅう	N2	建設中；施工中
運用中	うんようちゅう	N2	運用中；正在營運／使用
建設する	けんせつする	N2	建設；興建
運用する	うんようする	N2	運用；營運（系統、服務等）
光ファイバー	ひかりファイバー	N1	光纖；光纖網路
労働力	ろうどうりょく	N1	勞動力；人力（偏經濟／產業用語）
最先端	さいせんたん	N1	最先端；尖端；最前沿（新聞／科技語境常見）

延伸學習

•新聞日文很常用〜によると、〜としている這類「引述來源／保持客觀」的框架，語氣會比直接斷言更保守。
•Nなどで知られる是介紹人物、公司、地名的固定套路，重點是「大家普遍知道的特色」，而不是作者評價。
•增減相關動詞常成對出現：増やす（讓某物變多）vs 増える（自己變多）。
•科技／製造領域外來語很密集（インフラ、パートナー、データセンター），有時也會直接保留英文（例如 "anchor customer"）。