·體育·
N4

フィギュア坂本花織選手ら、五輪へ向けてミラノに到着

花式滑冰選手坂本花織等人抵達米蘭,為奧運做準備

#坂本花織#鍵山優真#フィギュアスケート#ミラノ五輪
0:00 / 0:00

2がつ6むいかはじまるミラノ・コルティナ冬季とうきオリンピック出場しゅつじょうする、フィギュアスケート日本にほん代表だいひょうチーム29にちイタリアミラノ到着とうちゃくしました。

Nに向けて= 為了…;朝著…;為…做準備Nに出場する= 參加(比賽、活動等)

空港くうこう女子じょし坂本さかもと花織かおり選手せんしゅ男子だんし鍵山かぎやま優真ゆうま選手せんしゅ笑顔えがお姿すがたました。坂本さかもと選手せんしゅこの最高さいこう場所ばしょ最高さいこうパフォーマンスできるようたい意気込いきごかたました。

姿を見せる= 現身;露面Vるようにしたい= 想要變得能夠…;希望努力做到…

選手せんしゅたちこれからオリンピック現地げんち最後さいご調整ちょうせいおこないます。鍵山かぎやま選手せんしゅ後悔こうかいないよう全力ぜんりょく自分じぶんらしい演技えんぎたいはなました。

Vないように= 為了不…;以免…

世界せかい注目ちゅうもくする氷上ひょうじょうたたかいよいよはじまろうしています。

Vようとしている= 正要…;即將…;(某事)快要發生

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに向けて為了…;朝著…;為…做準備
Nに出場する參加(比賽、活動等)
姿を見せる現身;露面
Vるようにしたい想要變得能夠…;希望努力做到…
Vないように為了不…;以免…
Vようとしている正要…;即將…;(某事)快要發生

詞彙整理

單字讀音等級意思
五輪ごりんN3奧運
出場するしゅつじょうするN3參加、出賽
姿を見せるすがたをみせるN3現身、露面
語るかたるN3講述、談論
行うおこなうN3進行、舉行
演技えんぎN3表演(體育或藝術)、演技
いよいよいよいよN3終於、總算、越發
現地げんちN2當地、現場
意気込みいきごみN1幹勁、決心
氷上ひょうじょうN1冰上

延伸學習

  • 「五輪」(ごりん)是奧林匹克運動會(オリンピック)的別稱,取自五環旗的意象,在日文新聞中極其常見。
  • 「姿を見せる」比起簡單的「来る」(來)更具描寫感,強調「出現在大眾視野」或「現身」的動作。
  • 「最高」在此文中分別用來形容「最好的場地」與「最好的表現」,展現了這個詞在日文中表達「頂尖、極致」的泛用性。
Source: Mainichi