次世代のコンピュータとして期待される「量子コンピューター」をアート作品を通じて体験できる「量子芸術祭 Quantum Art Festival 4/4」が、東京・青山の「スパイラル」で開催されています。
Nとして= 作為……;以……的身分/名義Nを通じて= 透過……;經由……Vて(い)る= 表示動作的進行或狀態的持續
この芸術祭は、難解な量子力学の世界を、直感的なアート作品で表現する試みです。日立製作所が出展した「波紋リバーシ」は、量子の「重ね合わせ」という状態をゲームで再現しており、観測するまで結果が決まらないという不思議な現象を楽しみながら学ぶことができます。
V(ます)ながら= 一邊……一邊……Vる+ことができる= 能夠……;可以……NというN= 名為……的N;所謂的……Nまで= 直到……為止
会場では、国内外のアーティストによる新作も展示されており、「科学」「芸術」「産業」の3つの視点から量子技術を考えるきっかけを提供しています。会期は2月1日までで、入場は無料です。
Nによる= 由……所產生的;根據……〜きっかけを提供(ていきょう)する= 提供……的契機/機會