·生活·
N4

モンハンのモンスターが家探し?SUUMOとのコラボ広告が登場

魔物獵人的魔物要找房子?與 SUUMO 的聯名廣告登場

#モンスターハンター#SUUMO#コラボ広告#新宿駅
0:00 / 0:00

不動産ふどうさんサイト「SUUMO」人気にんきゲームモンスターハンターコラボした面白おもしろ広告こうこくことわかりました。

Vることがわかる= 得知 ~;發現 ~;據了解 ~(用於描述新得知的事實或情報)

この広告こうこくもしモンスターSUUMOいえさがたら?」いうテーマ作られています。砂漠さばくモンスター鳥取砂丘とっとりさきゅう」、水辺みずべモンスター琵琶湖びわこなどモンスター特徴とくちょうわせ実在じつざい場所ばしょ理想りそうまいして紹介しょうかいしています。

もし ~ たら= 如果 ~ 的話(假設條件)Nに合わせた= 配合 N 的 ~;根據 N 調整的 ~

広告こうこく2がつ2にちから2がつ8にちまで新宿駅しんじゅくえき渋谷駅しぶやえき大阪梅田駅おおさかうめだえきなどことできます。

Vることができる= 可以 V;能夠 V(表示可能、許可或機會)

また、2がつ22にち開催かいさいされる「モンスターハンターフェスタ」特別とくべつステッカー配布はいふされる予定よていです

V予定だ= 預定 V;計畫 V

學習筆記

文法整理

句型意思
Vることがわかる得知 ~;發現 ~;據了解 ~(用於描述新得知的事實或情報)
もし ~ たら如果 ~ 的話(假設條件)
Nに合わせた配合 N 的 ~;根據 N 調整的 ~
Vることができる可以 V;能夠 V(表示可能、許可或機會)
V予定だ預定 V;計畫 V

詞彙整理

單字讀音等級意思
不動産ふどうさんN3房地產
住まいすまいN3住所;住宅
開催かいさいN3舉辦(活動、會議等)
家探しいえさがしN2找房子
水辺みずべN2水邊
実在じつざいN2現實存在;實際存在
配布はいふN2發放;分發

延伸學習

  • SUUMO 是日本最大的房地產資訊網站之一,其綠色毛茸茸的吉祥物「Suumo」在日本家喻戶曉。
  • 廣告中結合了日本真實的地點,如「鳥取沙丘」和「琵琶湖」,將虛擬的魔物與現實世界連結,產生了一種幽默的對比感。
  • 「家探し」(iesagashi)是日本人在租房或買房時常用的詞彙,語感上比單純的「探す」更有生活感。
Source: 4Gamer