不動産サイトの「SUUMO」が、人気ゲーム「モンスターハンター」とコラボした面白い広告を出すことがわかりました。
Vることがわかる= 得知 ~;發現 ~;據了解 ~(用於描述新得知的事實或情報)
この広告は「もしモンスターがSUUMOで家を探したら?」というテーマで作られています。砂漠に住むモンスターは「鳥取砂丘」、水辺が好きなモンスターは「琵琶湖」など、モンスターの特徴に合わせた実在の場所を「理想の住まい」として紹介しています。
もし ~ たら= 如果 ~ 的話(假設條件)Nに合わせた= 配合 N 的 ~;根據 N 調整的 ~
広告は2月2日から2月8日まで、新宿駅や渋谷駅、大阪梅田駅などで見ることができます。
Vることができる= 可以 V;能夠 V(表示可能、許可或機會)
また、2月22日に開催される「モンスターハンターフェスタ」でも、特別なステッカーが配布される予定です。
V予定だ= 預定 V;計畫 V