·時事·
N1

2024年度の児童虐待対応件数、統計開始以来初の減少も依然として高水準

2024年度兒童虐待受理件數:統計開始以來首度減少,但仍維持高水準

#児童虐待#児童相談所#厚生労働省#福祉
0:00 / 0:00

厚生労働省こうせいろうどうしょう、2024年度ねんど全国ぜんこく児童相談じどうそうだんじょ対応たいおうした児童虐待じどうぎゃくたい相談件数そうだんけんすう、22まん3691けんたっした発表はっぴょうしました。これ前年度ぜんねんど比較ひかくして0.8%微減びげんなり、1990年度ねんど統計開始とうけいかいし以来めて減少げんしょうてんました。

Nに達する= 達到 N(數量或程度)Nと比較して= 與 N 相比Nに転じる= 轉向 N;轉變為 N(常用於趨勢變化)

内訳うちわけ面前めんぜんDV言葉よるおどなど心理的虐待しんりてきぎゃくたい13まん3024けん最多さいた全体ぜんたい約6わりおよんでいます。次いで身体的虐待しんたいてきぎゃくたい5まん2535けん育児放棄いくじほうきあたるネグレクト3まん5612けんなっています。加害者かがいしゃ約9わり実父母じつふぼあり家庭かていない孤立こりつストレス背景はいけいある推察すいさつされます。

Nを占める= 佔據 N;佔有(比例等)Nに及ぶ= 達到 N(規模、範圍);延伸至 NNにあたる= 相當於 N;屬於 NV/Nと推察される= 推測為 ~;被推斷為 ~

件数けんすう減少げんしょうついて、こども家庭かていちょう担当者たんとうしゃ社会しゃかい意識いしきたかまり未然防止みぜんぼうし一定効果こうかしめした可能性かのうせいある依然として22まんけんえる異常事態いじょうじたいあることわりない述べ警戒感けいかいかんつよめています。

〜可能性はあるが= 雖然有可能 ~,但...Nに変わりはない= 與 N 無異;依然是 N(沒有變化)

専門家せんもんか潜在化せんざいかしている虐待ぎゃくたいこされた結果けっかして高止たかどまりいう側面そくめん指摘してきしており地域ちいきぐるみ見守みまも保護者ほごしゃ心理的しんりてき支援しえん拡充かくじゅうなどより重層的じゅうそうてき対策たいさく急務きゅうむなっています。

V(ている)という側面を指摘する= 指出具有 ~ 的一面/側面Nが急務となっている= N 已成為當務之急

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに達する達到 N(數量或程度)
Nと比較して與 N 相比
Nに転じる轉向 N;轉變為 N(常用於趨勢變化)
Nを占める佔據 N;佔有(比例等)
Nに及ぶ達到 N(規模、範圍);延伸至 N
Nにあたる相當於 N;屬於 N
V/Nと推察される推測為 ~;被推斷為 ~
〜可能性はあるが雖然有可能 ~,但...
Nに変わりはない與 N 無異;依然是 N(沒有變化)
V(ている)という側面を指摘する指出具有 ~ 的一面/側面
Nが急務となっているN 已成為當務之急

詞彙整理

單字讀音等級意思
達したたっするN3達到
件数けんすうN2件數;案件數量
はつN2第一次;首度
依然としていぜんとしてN2依然;仍然(多用於正式文體)
内訳うちわけN2明細;項目分析
脅しおどしN2威脅;恐嚇
占めしめるN2佔據;佔(比例等)
加害者かがいしゃN2加害者;肇事者
取り組みとりくみN2具體措施;努力;行動
側面そくめんN2側面;方面
指摘してきN2指出
見守りみまもりN2看護;守望;守護
微減びげんN1微幅減少
転じてんじるN1轉向;轉變為
面前めんぜんN1當面;面前
及んでおよぶN1達到(規模);延伸至
実父母じつふぼN1親生父母
推察すいさつN1推測;推斷
未然みぜんN1未發生之際;發生前
警戒感けいかいかんN1警戒感
潜在化せんざいかN1潛在化;隱蔽化
掘り起こされたほりおこすN1挖掘;掘出;揭露
高止まりたかどまりN1在高位停留;維持在高水準
ぐるみぐるみN1全體;包含全體(如全社區、全家)
拡充かくじゅうN1擴充;充實
重層的じゅうそうてきN1多層次的;重疊的
急務きゅうむN1急務;當務之急

延伸學習

  • 「心理的虐待」中包含「面前DV」(目睹家暴),這在日語中特別指讓兒童看到父母間的暴力行為。這在近年日本的兒童虐待統計中佔了很大比重。
  • 「減少に転じる」是一個正式的表達方式,常用於新聞報導或經濟分析,表示某個趨勢(如通膨、人口、件數)首度或在長時間後轉向相反的方向。
  • 日本近年將兒童福利相關業務從厚生勞動省轉移到新成立的「兒童家庭廳」(こども家庭庁),目的是為了統一行政資源,更全面地應對少子化與虐待問題。
  • 專家提到的「掘り起こし」(挖掘/發現)與「高止まり」(在高位徘徊)說明了:數據雖然沒有下降,但這可能代表以往隱藏在黑暗中的案件成功被社會安全網發現了。
Source: Mainichi