香港の中心部で30日、日本人男性が現金約5800万円の入ったバッグを奪われた強盗事件で、現地警察は31日までに、日本人3人を含む計6人を逮捕したと発表しました。
Nを含む= 包含 N、包括 NVられる= 被動形;表示主體受到某個動作影響(此處指「被奪走」)Vたと発表する= 宣布了 V(動作已完成)
事件は30日の午前、尖沙咀の路上で発生しました。被害に遭った男性が多額の現金を運んでいるところを、複数の男が襲い、バッグを奪って車で逃走しました。警察は防犯カメラの映像などから犯行に使われた車両を特定し、容疑者らの行方を追っていました。
Vているところを= 正當 V 的時候(後接被襲擊或被發現等情境)Vて逃走する= 藉由 V 的手段逃走
逮捕された6人のうちは、2人が実行役、残る4人が計画や手助けに関与したとみられています。警察は、この事件が日本国内で発生した他の犯罪組織と関連がある可能性も視野に入れ、動機や余罪を詳しく調べています。
Vたとみられている= 據信...、被認為...〜を視野に入れる= 將...納入考慮、將...列入目標範圍
海外での日本人による日本人を標的とした組織的な犯行の摘発に、現地でも驚きの声が上がっています。
〜による= 由...、因為...〜を標的とする= 以...為目標〜の声が上がる= 傳出...的聲音、湧現...的反應