NBAレイカーズの八村塁選手、古巣ウィザーズ戦で11得点の大活躍

アメリカのプロバスケットボールリーグ、NBAの試合しあいが30日にち（日本時間にほんじかん31日にち）、ワシントンで行われました。ロサンゼルス・レイカーズの八村はちむら塁るい選手せんしゅは、以前いぜんいたチームのウィザーズとの試合しあいに途中とちゅうから出でました。

V（受身）= 被動態；表示主語受到某種動作或影響（例如：行われました，意為「被舉行」）。

八村はちむら選手せんしゅは、第だい1クオーターからコートに立たち、積極的せっきょくてきにシュートを打うちました。この試合しあいで、八村はちむら選手せんしゅは11得点とくてんをあげました。また、リバウンドも5回かいとるなど、チームの勝利しょうりに役やくに立たちました。

Vるなど= 「……等等」；用於列舉動作。

レイカーズは始はじめから終おわりまでウィザーズを圧倒し、118対たい94で勝かちました。八村はちむら選手せんしゅにとって、ワシントンはNBAでのキャリアを始はじめた大切たいせつな場所ばしょです。試合しあいの後あと、八村はちむら選手せんしゅは「ここでプレーできてうれしい。チームが勝かててよかった」と話はなしていました。

Nにとって= 對……而言；從……的角度來看。Vてうれしい= 因為做了某事而感到高興。Vてよかった= 幸好……；做了某事真是太好了。

學習筆記

文法整理

句型	意思
V（受身）	被動態；表示主語受到某種動作或影響（例如：行われました，意為「被舉行」）。
Vるなど	「……等等」；用於列舉動作。
Nにとって	對……而言；從……的角度來看。
Vてうれしい	因為做了某事而感到高興。
Vてよかった	幸好……；做了某事真是太好了。

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
出	でる	N5	出場；參與；出去
立ち	たつ	N5	站立；（指踏上球場）登場
試合	しあい	N4	比賽
打ち	うつ	N4	打；擊；（籃球中）投籃
あげ	あげる	N4	取得；給予；舉起
役に立ち	やくにたつ	N4	有用；有幫助
大活躍	だいかつやく	N3	大顯身手；表現活躍
行われ	おこなう	N3	進行；舉行
途中	とちゅう	N3	中途；半路
シュート	しゅーと	N3	投籃；射門
プレー	ぷれー	N3	比賽；遊玩；（籃球中）打球
クオーター	くおーたー	N2	節；季度 (Quarter)
キャリア	きゃりあ	N2	生涯；經歷
古巣	ふるす	N1	舊巢；（在運動領域指）前東家、老東家
リバウンド	りばうんど	N1	籃板球
圧倒し	あっとうする	N1	壓倒；凌駕

延伸學習

•「古巣」（ふるす）字面意思是「舊巢」，常用來形容一個人曾經居住的地方，在體育報導中則指球員的「前東家」或「老東家」。
•「日本時間」在新聞報導中非常常見，用來幫助日本國內讀者理解國際賽事的具體發生時間。
•「コートに立つ」（站立在球場上）是日語中描述球員登場或參賽的常用說法。
•「得点をあげる」中的「あげる」在這裡是取得、獲取的意思，是一種較為正式的說法。