·體育·
N4

スキージャンプW杯混合団体で日本が3位、五輪へのメダル獲得に弾み

滑雪跳躍世界盃混合團體日本奪第3名,為奧運奪牌增添勢頭

#スキージャンプ#W杯#混合団体#オリンピック
0:00 / 0:00

ドイツウィリンゲン30にち、スキージャンプワールドカップ(Wはい混合団体こんごうだんたいおこなわれました。男女だんじょ2にんずつあわせて4にんチームきそ日本にほんチーム見事みごと3はいました。

〜が行われる= 舉行;進行〜ずつ= 各...;每次...

日本にほんチーム高梨たかなし沙羅さら選手せんしゅ小林こばやしりょうゆう選手せんしゅなど実力じつりょくある4にん出場しゅつじょうしました。最後さいごまで安定あんていしたジャンプつづ強豪きょうごうドイツオーストリア接戦せっせんひろました。

〜など= 等等;以及Vる+続ける= 持續(做某動作)

この結果けっかついて、チーム監督かんとくみんなよくやっくれた。この調子ちょうしオリンピックかいたいよろこんでいました。2がつ6むいかからイタリアミラノ・コルティナオリンピックはじまります。

〜について= 關於...;對於...Vて+くれる= (別人)為我/我們做某事(帶有感謝之意)Vたい= 想要(做某事)

日本にほんチームとって、今回3オリンピックメダル獲得かくとく大きな自信じしんなったようですおおファンオリンピック活躍かつやくたのしみしています。

〜にとって= 對...而言;對於...〜ようになる= 變得...;開始會...〜を楽しみにしている= 期待...

學習筆記

文法整理

句型意思
〜が行われる舉行;進行
〜ずつ各...;每次...
〜など等等;以及
Vる+続ける持續(做某動作)
〜について關於...;對於...
Vて+くれる(別人)為我/我們做某事(帶有感謝之意)
Vたい想要(做某事)
〜にとって對...而言;對於...
〜ようになる變得...;開始會...
〜を楽しみにしている期待...

詞彙整理

單字讀音等級意思
見事にみごとにN3出色地;精彩地
出場しゅつじょうN3出賽;參加比賽
活躍かつやくN3活躍;出色的表現
獲得かくとくN2獲得;奪得
競いきそうN2競爭;比賽
監督かんとくN2教練;總教練;導演
弾みはずみN1勢頭;動力;契機
強豪きょうごうN1強隊;勁旅
接戦せっせんN1激戰;近身戰(指比分接近的比賽)
繰り広げくりひろげるN1展開(比賽、活動等)

延伸學習

  • 「弾みがつく」是一個常見的運動報導用語,字面上是「產生彈力」,常用來形容在取得好成績後「增加勢頭」或「獲得動力」的狀態。
  • 「混合団体」(混合團體)在滑雪跳躍中是由兩名男子與兩名女子選手組成。由於日本在男女項目都有頂尖選手,這個項目一直是日本奪牌的重點。
  • 教練提到的「よくやってくれた」,其中的「〜てくれた」表達了對選手表現的感謝,這在日文語境中能展現出教練與選手之間緊密的團隊連結。
Source: NHK