ドイツのウィリンゲンで30日、スキージャンプのワールドカップ(W杯)混合団体が行われました。男女2人ずつ、あわせて4人のチームで競い、日本チームは見事に3位に入りました。
〜が行われる= 舉行;進行〜ずつ= 各...;每次...
日本チームは、高梨沙羅選手や小林陵侑選手など、実力のある4人が出場しました。最後まで安定したジャンプを続け、強豪のドイツやオーストリアと接戦を繰り広げました。
〜など= 等等;以及Vる+続ける= 持續(做某動作)
この結果について、チームの監督は「みんなよくやってくれた。この調子でオリンピックに向かいたい」と喜んでいました。2月6日からはイタリアでミラノ・コルティナオリンピックが始まります。
〜について= 關於...;對於...Vて+くれる= (別人)為我/我們做某事(帶有感謝之意)Vたい= 想要(做某事)
日本チームにとって、今回の3位はオリンピックでのメダル獲得への大きな自信になったようです。多くのファンが、オリンピックでの活躍を楽しみにしています。
〜にとって= 對...而言;對於...〜ようになる= 變得...;開始會...〜を楽しみにしている= 期待...