·體育·
N4

別府大分毎日マラソン、吉田祐也が日本人トップの2位

別府大分每日馬拉松,吉田祐也奪得日本選手之首的第2名

#別府大分毎日マラソン#吉田祐也#黒田朝日#マラソン
0:00 / 0:00

2がつ1にち大分県おおいたけんおこなわれた「別府大分毎日べっぷおおいたまいにちマラソン吉田祐也よしだゆうや選手せんしゅ2時間じかん7ふんだいタイムゴールし、日本人にほんじんトップ2はいました。

V(受身形)れる/られる= 被動形;表示主體受到某種動作或影響。〜台= 用於表示範圍,如時間、價格或等級(例如「7分多」、「20多歲」)。

吉田よしだ選手せんしゅ最後さいごまでねばづよ走りましたアフリカから招待しょうたい選手せんしゅスパートわずかにとどませんでした。

Vた + N= 動詞過去式修飾名詞(關係子句),用於描述名詞的狀態或動作。

また、3青山学院大学あおやまがくいんだいがく黒田朝日くろだあさひ選手せんしゅはいました。黒田くろだ選手せんしゅ箱根駅伝はこねえきでん活躍かつやくした注目ちゅうもくランナーはつマラソン見事みごと結果けっかのこました。

Nでも= 即使在 N;連 N 也。用於強調程度或範圍。

この大会たいかいマラソン登竜門とうりゅうもんれ、これまで多くめい選手せんしゅここからそだてきました。今回こんかい結果けっかより、MGC(マラソングランドチャンピオンシップ)出場しゅつじょうけん獲得かくとくした選手せんしゅおり、2028ねんロサンゼルスオリンピックあらそ本格ほんかくてきはじまっています。

Vてくる= 表示某個動作或狀態從過去一直持續至今,或朝向說話者而來。〜により= 由於;根據;透過。表示原因、理由、手段或根據。

學習筆記

文法整理

句型意思
V(受身形)れる/られる被動形;表示主體受到某種動作或影響。
〜台用於表示範圍,如時間、價格或等級(例如「7分多」、「20多歲」)。
Vた + N動詞過去式修飾名詞(關係子句),用於描述名詞的狀態或動作。
Nでも即使在 N;連 N 也。用於強調程度或範圍。
Vてくる表示某個動作或狀態從過去一直持續至今,或朝向說話者而來。
〜により由於;根據;透過。表示原因、理由、手段或根據。

詞彙整理

單字讀音等級意思
ゴールするごーるするN5抵達終點;得分
トップとっぷN4頂尖;第一名
残すのこすN4留下;取得(成果)
活躍かつやくN3活躍;有出色的表現
注目ちゅうもくN3矚目;關注
見事みごとN3精彩的;亮眼的
粘り強いねばりづよいN2有韌性的;堅持不懈的
わずかにわずかにN2稍微;些微地
出場権しゅつじょうけんN2參賽權
本格的ほんかくてきN2正式的;本格的;全面性的
スパートすぱーとN1最後衝刺
登竜門とうりゅうもんN1出人頭地的關口;登龍門

延伸學習

  • 「登龍門」(Tōryūmon)一詞源自中國古代「鯉躍龍門」的傳說。在日文中常用來形容邁向成功的關鍵賽事或關卡。
  • 別府大分每日馬拉松是日本極具歷史與權威性的賽事,常被視為選拔國際大賽國手的重要指標。
  • 日本體育新聞中常出現「日本人トップ」(日本選手第一)的說法,即使該選手未獲得總冠軍,也會特別強調其在國內選手中的領先表現。
Source: NHK