·國際·
N3N2

フィンランド、15歳未満のSNS利用禁止を検討

芬蘭研議禁止 15 歲以下兒童使用社群媒體

#フィンランド#SNS禁止#教育#メンタルヘルス
0:00 / 0:00

北欧ほくおうフィンランド、15さい未満みまん子供こどもよるソーシャルメディアSNS利用りよう禁止きんしする法律ほうりつ導入どうにゅう検討けんとうされています。

Nによる= 由...(所進行、引起);根據...Vられる (被動)= 被動語態。在日本新聞中,常用於客觀報導事實,而不特別強調行為者。

フィンランドペッテリ・オルポ首相しゅしょう子供こどもたち運動不足うんどうぶそくメンタルヘルス影響えいきょう理由りゆうこの方針ほうしん支持しじする表明ひょうめいしました。最近さいきん調査ちょうさ国民こくみん3ぶん2この禁止策きんしさく賛成さんせいしています。

~を理由に= 以...為理由

この背景はいけいSNS長時間ちょうじかん利用りようよっ子供こどもたち自傷行為じしょうこうい摂食障害せっしょくしょうがい増加ぞうかしているいう専門家せんもんか指摘してきあります。オーストラリアすでに16さい未満みまんSNS利用りよう禁止きんしする法律ほうりつ施行しこうされておりフィンランドこれつづかたちなります。

~によって= 因...;藉由...(表示原因或手段)~という= 所謂的...;名為...的(用於定義或解釋名詞)Vており= Vている的連用形,用於正式地連接句子。

一方たん禁止きんしするだけなくデジタル安全あんぜんつい教育きょういくすること重要性じゅうようせいうったえるこえ上がっています。フィンランド政府せいふ学校がっこうスマートフォン使用制限しようせいげんなどあわせて、子供こどもたちまもため議論ぎろんすすています。

Nだけでなく= 不只是N(而且還...)Nについて= 關於N;就N而言Nとあわせて= 與...同時;配合...;併同...

學習筆記

文法整理

句型意思
Nによる由...(所進行、引起);根據...
Vられる (被動)被動語態。在日本新聞中,常用於客觀報導事實,而不特別強調行為者。
~を理由に以...為理由
~によって因...;藉由...(表示原因或手段)
~という所謂的...;名為...的(用於定義或解釋名詞)
VておりVている的連用形,用於正式地連接句子。
Nだけでなく不只是N(而且還...)
Nについて關於N;就N而言
Nとあわせて與...同時;配合...;併同...

詞彙整理

單字讀音等級意思
未満みまんN2未滿;少於
運動不足うんどうぶそくN2運動不足;缺乏運動
背景はいけいN2背景
指摘するしてきするN2指出
訴えるうったえるN2呼籲;訴求;控告
使用制限しようせいげんN2使用限制
検討するけんとうするN1研議;考慮;探討
導入するどうにゅうするN1引進;導入
表明するひょうめいするN1表明;表示
自傷行為じしょうこういN1自殘行為
摂食障害せっしょくしょうがいN1飲食障礙;厭食症/暴食症
施行するしこうするN1施行;實施(法律)

延伸學習

  • 芬蘭總理提到的「心理健康」和「運動不足」,反映了全球對於社群媒體對青少年發展影響的擔憂。
  • 被動式「検討されています」是日語新聞報導的典型特徵,用於客觀傳達資訊,而不聚焦於特定行為者。
  • 限制未成年人使用社群媒體已成為國際趨勢,例如澳洲最近也對16歲以下青少年實施了類似法律。
Source: Gigazine