·生活·
N5

アイスクリームには2500年の歴史、古代ペルシャから現代まで

冰淇淋擁有 2500 年的歷史:從古代波斯到現代

#アイスクリーム#歴史#食べ物#文化
0:00 / 0:00

みなさん大好だいすアイスクリームじつ2500ねんなが歴史れきしあります。

NにはNがある= N 有 N;在 N 當中有 N

最初さいしょアイスクリームようもの紀元前きげんぜん550ねんごろペルシャ(イランまれました。当時とうじ人々ひとびと砂漠さばくおおきなこおり倉庫そうこつく一年中いちねんじゅうこおり保存ほぞんしていました。そしてそのこおりハチミツフルーツのせていました。

〜のようなN= 像~一樣的 N;如同~的 NVていました= 當時正在 V(表示過去的持續狀態或習慣)

16世紀せいきなるイタリアフランス最新さいしん技術ぎじゅつ開発かいはつされました。こおりしおぜるものとてもはややすことできるようなっですこれよりジェラートようなめらかアイスクリームつくこと可能かのうなりました。

〜になると= 一到了~(表示時間點的到達)Vられる (受身)= 被動語態(被~)Vことができるようになる= 變得可以 V;達到能 V 的狀態〜により= 透過~;由於~

また砂糖さとう安く手に入るようなっことアイスクリーム広まるきっかけなりました。

Vようになる= 變得~;開始會~(表示狀態的變化)〜きっかけになる= 成為~的契機/開端

現在げんざい世界せかい一番アイスクリームいるニュージーランドそうです暑いもちろん寒いあたたかい部屋へやべるたのしみ一つです

〜だそうです= 據說~(傳聞語態)〜はもちろん= ~不用說;不只是~(也~)〜の一つ= ~之一

學習筆記

文法整理

句型意思
NからNまで從 N 到 N(表示時間或空間的範圍)
NにはNがあるN 有 N;在 N 當中有 N
〜のようなN像~一樣的 N;如同~的 N
Vていました當時正在 V(表示過去的持續狀態或習慣)
〜になると一到了~(表示時間點的到達)
Vられる (受身)被動語態(被~)
Vことができるようになる變得可以 V;達到能 V 的狀態
〜により透過~;由於~
Vようになる變得~;開始會~(表示狀態的變化)
〜きっかけになる成為~的契機/開端
〜だそうです據說~(傳聞語態)
〜はもちろん~不用說;不只是~(也~)
〜の一つ~之一

詞彙整理

單字讀音等級意思
実はじつはN4其實;實際上
のせるのせるN4放上;擺上
冷やすひやすN4冷卻;弄涼
楽しみたのしみN4樂趣;期待
砂漠さばくN3沙漠
一年中いちねんじゅうN3一年到頭;整年
ハチミツハチミツN3蜂蜜
開発するかいはつするN3研發;開發
混ぜるまぜるN3混合;攪拌
手に入るてにはいるN3得到;入手
広まるひろまるN3普及;傳播
きっかけきっかけN3契機;開端
紀元前きげんぜんN2公元前
なめらかなめらかN2滑順;流暢

延伸學習

  • 古代波斯的「冰窖」(yab-chāl)是一項了不起的工程技術,讓人們能在炎熱的沙漠中保存冰塊。
  • 在日本,冬天在溫暖的房間(如暖桌 kotatsu 中)吃冰淇淋被視為一種奢華且放鬆的享受。
  • 文中提到的 16 世紀發現(混入鹽來降低冰的溫度)是「吸熱反應」的應用,這是現代冰淇淋製作技術的重大突破。
Source: Gigazine