みなさんが大好きなアイスクリームには、実は2500年の長い歴史があります。
NにはNがある= N 有 N;在 N 當中有 N
最初のアイスクリームのような食べ物は、紀元前550年ごろのペルシャ(今のイラン)で生まれました。当時の人々は、砂漠に大きな「氷の倉庫」を作り、一年中氷を保存していました。そして、その氷にハチミツやフルーツをのせて食べていました。
〜のようなN= 像~一樣的 N;如同~的 NVていました= 當時正在 V(表示過去的持續狀態或習慣)
16世紀になると、イタリアやフランスで最新の技術が開発されました。氷に塩を混ぜると、ものをとても速く冷やすことができるようになったのです。これにより、今のジェラートのような、なめらかなアイスクリームを作ることが可能になりました。
〜になると= 一到了~(表示時間點的到達)Vられる (受身)= 被動語態(被~)Vことができるようになる= 變得可以 V;達到能 V 的狀態〜により= 透過~;由於~
また、砂糖が安く手に入るようになったことも、アイスクリームが広まるきっかけになりました。
Vようになる= 變得~;開始會~(表示狀態的變化)〜きっかけになる= 成為~的契機/開端
現在、世界で一番アイスクリームを食べているのはニュージーランドだそうです。暑い日はもちろん、寒い日に暖かい部屋で食べるのも楽しみの一つですね。
〜だそうです= 據說~(傳聞語態)〜はもちろん= ~不用說;不只是~(也~)〜の一つ= ~之一