·體育·
N3

NBAブルズの河村勇輝が今季初出場、6得点で勝利に貢献

NBA 公牛隊河村勇輝本季首度上場,奪 6 分助球隊取勝

#河村勇輝#NBA#ブルズ#バスケットボール
0:00 / 0:00

アメリカプロバスケットボール(NBA)、ブルズ河村勇輝かわむらゆうき選手せんしゅ1がつ31にちヒートせん出場しゅつじょうし、シーズンはつめてコートました。

Vて= 表示動作的先後順序,或表示原因、手段。

河村かわむら選手せんしゅ試合しあいなか2ほんスリーポイントシュートめるなど合計ごうけい6得点とくてんあげました。小柄こがらながら素早すばやプレーチーム勝利しょうり貢献こうけんしました。

Vるなど= 舉出多個例子中的一部分,意為「...等等」。Aながら(も)= 雖然、儘管。用於表示轉折,強調雖然具備某種狀態但仍有相反的情況。

NBA挑戦ちょうせんして2シーズンなる河村かわむら選手せんしゅこれまでなかなか出場しゅつじょう機会きかいめぐまれませんでしチャンスしっかりものしました。

なかなか...ない= 不容易...、很難...。接否定形式,表示事情進展不如預期。Vに恵まれる= 受惠於...、幸運地擁有...。常用於形容環境、機會或天氣。

試合しあいファンからついにやった!」「これから活躍かつやくたのしみいっ期待きたいこえインターネットなどおおがっています。日本若きポイントガード世界せかい最高峰さいこうほう舞台さらなる飛躍ひやく目指めざています。

といった= 像是...之類的。用於舉例說明某個範疇或概念。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vて表示動作的先後順序,或表示原因、手段。
Vるなど舉出多個例子中的一部分,意為「...等等」。
Aながら(も)雖然、儘管。用於表示轉折,強調雖然具備某種狀態但仍有相反的情況。
なかなか...ない不容易...、很難...。接否定形式,表示事情進展不如預期。
Vに恵まれる受惠於...、幸運地擁有...。常用於形容環境、機會或天氣。
といった像是...之類的。用於舉例說明某個範疇或概念。

詞彙整理

單字讀音等級意思
あげるあげるN3獲得、拿下(分數、成果)
活躍かつやくN3活躍、出色的表現
今季こんきN2本賽季
初出場はつしゅつじょうN2首度上場、初次登場
貢献するこうけんするN2貢獻
素早いすばやいN2敏捷、迅速
恵まれるめぐまれるN2受惠、幸運擁有
ものにするものにするN2把握住、化為己有
小柄こがらN1身材嬌小
飛躍ひやくN1躍進、突破、飛躍

延伸學習

  • 「コートに立つ」字面上是「站在球場上」,在體育新聞中常用來表示「正式上場參賽」。
  • 「ものにする」是一個非常實用的慣用語,表示將機會、權力或技術轉化為自己的東西,意即「把握住」或「掌握」。
  • 「活躍」在日文中常用來形容選手在場上有傑出的貢獻或優異的表現,而不僅僅是字面上的「活動」。
Source: NHK