·財經·
N3N2

大手銀行グループ、9か月間の最終利益が1兆円を突破

日本大型銀行集團 9個月最終淨利突破 1 兆日圓

#三井住友#みずほ#決算#銀行
0:00 / 0:00

日本にっぽん大手金融おおてきんゆうグループある三井住友みついすみともフィナンシャルグループみずほフィナンシャルグループ2がつ2にち、2025ねん4がつから12がつまで9げつかん決算けっさん発表はっぴょうしました。

N である= 是 ~ (為「だ/です」的正式書面形式)

発表はっぴょうよる最終的さいしゅうてき利益りえきりょうグループとも1ちょうえんこの期間きかんして過去最高かここうさい記録きろくしました。

〜によると= 根據 ~〜とともに= 兩者都 ~;與 ~ 一同〜としては= 作為 ~ 來說;在 ~ (範疇/期間) 而言

この好調こうちょう業績ぎょうせき背景はいけい日本銀行にっぽんぎんこうよる金利きんりあります。市場しじょう金利きんり上昇じょうしょうしたこと企業きぎょう個人こじん貸付かしつけからられる利息りそく収入しゅうにゅうおおきくました。また海外かいがい事業じぎょう好調こうちょうだったことも利益りえきげる要因よういんなりました。

〜による= 由於 ~;經由 ~Vたことで= 因為 ~ (表示原因、理由)

大手銀行おおてぎんこう今後こんご金利きんりある世界せかい変化へんか対応たいおうながら、さら成長せいちょう目指めざかんがです

Vながら= 一邊 ~ 一邊 ~Vる考えだ= 打算 ~;有 ~ 的想法

學習筆記

文法整理

句型意思
N である是 ~ (為「だ/です」的正式書面形式)
〜によると根據 ~
〜とともに兩者都 ~;與 ~ 一同
〜としては作為 ~ 來說;在 ~ (範疇/期間) 而言
〜による由於 ~;經由 ~
Vたことで因為 ~ (表示原因、理由)
Vながら一邊 ~ 一邊 ~
Vる考えだ打算 ~;有 ~ 的想法

詞彙整理

單字讀音等級意思
大手おおてN3大型、龍頭 (企業)
過去最高かこさいこうN2史上最高、新高紀錄
好調こうちょうN2順利、表現強勁、情況良好
金利きんりN2利率
引き上げひきあげN2調升、提高
対応するたいおうするN2應對、因應、對付
突破するとっぱするN1突破、超過
決算けっさんN1財務決算、結算
貸付かしつけN1貸款、放款
押し上げるおしあげるN1推升、助長

延伸學習

  • 「決算」在日文中指的是財務報表的結算。對於投資者來說,這是了解公司經營狀況最重要的資訊。
  • 「金利」在日文中是「利率」的意思,這跟中文習慣用法不同,是學習金融相關日文時必須記住的單字。
  • 文中提到的「金利のある世界」反映了日本近年來從「長期零利率/負利率」走向「升息」的社會轉變趨勢。
Source: NHK