NBAブルズの河村勇輝選手、2試合連続出場で6得点

アメリカのプロバスケットボールリーグ、NBAのシカゴ・ブルズに所属しょぞくする河村勇輝かわむらゆうき選手せんしゅが、2月がつ1日ついたちに行おこなわれたマイアミ・ヒートとの試合しあいに出場しゅつえんしました。

Nに所属する= 隸屬於 N；是 N 的成員V(受身形)われる= 被動語態。此處用於表示活動「舉行」（行われる）。

河村かわむら選手せんしゅは2試合しあい連続れんぞくでコートに立たち、6得点とくてんをあげました。また、パスを出してシュートを助たすける「アシスト」と、シュートがはずれたボールをとる「リバウンド」を、それぞれ6回かいずつ記録きろくしました。これは河村かわむら選手せんしゅにとってNBAでの自己最多じこさいたの記録きろくとなります。

〜連続で= 連續～（次/天等）Nにとって= 對 N 來說；從 N 的立場來看

河村かわむら選手せんしゅは身長しんちょう172センチとNBAの中なかではとても小ちいさいですが、すばやい動うごきと正確せいかくなパスでチームに貢献こうけんしています。

Aい/naですが= 雖然是～但是⋯⋯（禮貌性的對比）Nで貢献する= 透過 N / 以 N 來做出貢獻

試合しあいはブルズが敗まれてしまいましたが、河村かわむら選手せんしゅの活躍かつやくに日本にっぽんのファンから大おおきな期待きたいが寄よせられています。

Vてしまう= 表示動作的完成，通常帶有遺憾或惋惜的語氣Nに期待が寄せられる= 期待匯集在 N 身上（表示對某人寄予厚望的被動表達）

學習筆記

文法整理

句型	意思
Nに所属する	隸屬於 N；是 N 的成員
V(受身形)われる	被動語態。此處用於表示活動「舉行」（行われる）。
〜連続で	連續～（次/天等）
Nにとって	對 N 來說；從 N 的立場來看
Aい/naですが	雖然是～但是⋯⋯（禮貌性的對比）
Nで貢献する	透過 N / 以 N 來做出貢獻
Vてしまう	表示動作的完成，通常帶有遺憾或惋惜的語氣
Nに期待が寄せられる	期待匯集在 N 身上（表示對某人寄予厚望的被動表達）

詞彙整理

單字	讀音	等級	意思
行われる	おこなわれる	N4	舉行；舉辦
所属する	しょぞくする	N3	隸屬；屬於
出場する	しゅつじょうする	N3	出賽；上場
連続	れんぞく	N3	連續
得点	とくてん	N3	得分
はずれる	はずれる	N3	脫離；沒中
それぞれ	それぞれ	N3	各自；分別
身長	しんちょう	N3	身高
正確	せいかく	N3	正確；精確
貢献する	こうけんする	N3	貢獻
敗れる	やぶれる	N3	失敗；敗北
活躍	かつやく	N3	活躍；出色的表現
期待	きたい	N3	期待
自己最多	じこさいた	N2	個人最高；個人最多
すばやい	すばやい	N2	敏捷的；快速的

延伸學習

•河村勇輝的身高 172 公分在 NBA 顯得非常嬌小，多數球員的身高都在 200 公分以上，因此他的成功在日本引發了巨大的話題和鼓舞。
•日文的體育術語常用片假名外來語，例如「助攻」（アシスト）和「籃板球」（リバウンド），即使有相對應的漢字詞彙也常使用外來語。
•「活躍」在日文中不僅指活躍，更常用來形容在某個領域有「亮眼的表現」或「成功」。