高市首相、持病の「関節リウマチ」を公表し理解を求める

高市早苗たかいちさなえ首相しゅしょうは2月がつ1日ついたち、自身のSNSで、持病じびょうである「関節かんせつリウマチ」の症状が悪化したため、NHKの討論番組を欠席したことを明らかにしました。

Vた/Nのため= 由於；因為（表示原因或理由，多用於正式場合）〜を明らかにする= 公開；表明；透露

高市たかいち首相しゅしょうによると、遊説ゆうぜい会場で握手あくしゅをした際、手てを強つよく引ひっ張ぱられて痛いためてしまい、持病じびょうの影響えいきょうで手てが腫はれてしまったということです。

〜によると〜ということです= 根據～（消息來源），據說～（用於轉述資訊）Vた際(に)= 在～的時候；在～之際（比「とき」更正式）Vてしまう= 遺憾、無意中發生了某事；徹底完成某事

関節かんせつリウマチは、免疫めんえきの異常いじょうによって関節かんせつに炎症えんしょうが起き、痛みや腫はれを伴う病気びょうきです。国内こくないには約やく76万人まんにんの患者かんじゃがいると推計すいけいされています。

Nによって= 由於；根據；透過（表示原因、依據或手段）〜を伴う= 伴隨著；隨之而來

高市たかいち首相しゅしょうは以前いぜんからこの病気びょうきであることを公表こうひょうしており、「人工関節じんこうかんせつを使つかっている」とも話はなしていました。首相しゅしょうは、病気びょうきと向むき合あいながら公務を続けるとともに、患者かんじゃへの支援の大切たいせつさを訴えています。

〜と向き合う= 面對；對抗；認真對待（常用於疾病、困難等）V(stem)ながら= 一邊～（一邊～）；雖然～（但～）〜とともに= 與～同時；隨著～；與～一起

學習筆記