·體育·
N3

2027年ラグビーW杯の日程が発表 日本代表の初戦はサモア

2027年世界盃橄欖球賽賽程公佈 日本隊首戰對陣薩摩亞

#ラグビー#W杯#日本代表#エディー・ジョーンズ
0:00 / 0:00

2027ねんオーストラリア開催かいさいされるラグビーワールドカップ(Wはい試合しあい日程にってい会場かいじょう、2がつ3にち発表はっぴょうされました。

Nで開催される= 在(地點)舉辦Vられる= 被動語態;表示動作是由主體所承受的

現在げんざい世界せかいランキング12日本にっぽん代表だいひょう1リーグEぐみはいました。初戦しょせん10がつ3にち、ニューカッスルにてランキング19サモア対戦たいせんします。

Nに対戦する= 與 N 對戰

その日程にってい、10がつ9にちブリスベンフランス(5、10がつ15にちアデレードアメリカ(16それぞれ対決たいけつします。

Nと対決する= 與 N 對決

1リーグ24チーム参加さんかし、6つグループかれます。それぞれグループ2まで、3チームなか成績せいせきよい4チームつぎ決勝けっしょうトーナメントすすことできます。

〜の中で= 在~之中;在~當中Vることができる= 能夠 V;可以 V

日本にっぽん代表だいひょうエディー・ジョーンズヘッドコーチ(HC)ベスト4」目標もくひょうかかています。記者会見きしゃかいけんどこどのくに対戦たいせんするまって、とてもうれしいベスト状態じょうたいたたかえるよう準備じゅんびたい意気込いきごかたました。

Vるように= 為了~;以便~(表示目標或目的)Vたい= 想要 V

Wはい2027ねん10がつ1にち開幕かいまくし、11がつ13にちシドニー決勝けっしょうせんおこなわれる予定よていです

Vる予定だ= 預定 V;計畫 V

學習筆記

文法整理

句型意思
Nで開催される在(地點)舉辦
Vられる被動語態;表示動作是由主體所承受的
Nに対戦する與 N 對戰
Nと対決する與 N 對決
〜の中で在~之中;在~當中
Vることができる能夠 V;可以 V
Vるように為了~;以便~(表示目標或目的)
Vたい想要 V
Vる予定だ預定 V;計畫 V

詞彙整理

單字讀音等級意思
進むすすむN4前進;晉級
対戦するたいせんするN3對陣;交戰
初戦しょせんN2首戰;第一場比賽
記者会見きしゃかいけんN2記者會
トーナメントトーナメントN2錦標賽;淘汰賽
ヘッドコーチヘッドコーチN2總教練
掲げるかかげるN1豎立;提出;揭示(目標等)
意気込みいきごみN1幹勁;鬥志;決心

延伸學習

  • 「ベスト4」在日文中常用來指代「四強」(準決賽入圍者)。
  • 新聞報導中常用「開催される」(舉辦)、「発表される」(公佈)等被動形,展現正式且客觀的語氣。
  • 橄欖球相關術語多使用片假名,如「トーナメント」(Tournament/淘汰賽)和「ヘッドコーチ」(Head Coach/總教練)。
  • 「意気込み」是一個很有日本特色的詞彙,用來表達一個人對某件事的積極態度、幹勁或決心。
Source: Mainichi, NHK