·科學·
N3

八丈島沖でザトウクジラの赤ちゃんを初確認、繁殖地が北上か

八丈島外海首度確認大翅鯨寶寶,繁殖地是否正在北移?

#ザトウクジラ#八丈島#赤ちゃん#繁殖
0:00 / 0:00

1がつ30にち東京とうきょう八丈島はちじょうじま沖合おきあい生後せいご1週間しゅうかん程度ていどみられるザトウクジラあかちゃん撮影さつえいされました。この海域かいいき生後せいごないクジラつかる調査ちょうさはじまっ以来いらいはじめてことです

Vるとみられる= 被認為是……;推測為……Vて以来= 自從……以來Nのことだ= (用於強調事實)是……的事;這件事是……

ザトウクジラふゆあたたかいうみ出産しゅっさん育児いくじすることれています。日本にほん近海きんかいこれまで小笠原おがさわら諸島しょとう沖縄おきなわなどおも繁殖はんしょくかんがられてきました。しかしよりきた位置いちする八丈島はちじょうじまちかあかちゃん確認かくにんされたこと繁殖はんしょくする場所ばしょ北上ほくじょうしている可能性かのうせい出てきました。

Vることが知られている= 眾所周知……;……是廣為人知的Vられてきた= 一直以來被……(表示被動狀態持續至今)Nに位置する= 位於……;座落於……

専門家せんもんか海水かいすいおん変化へんかクジラかずこと影響えいきょうしているしれない分析ぶんせきしています。今後こんご八丈島はちじょうじま周辺しゅうへんあら繁殖はんしょくして定着ていちゃくするどう、さら調査ちょうさ注目ちゅうもくあつまっています。

〜のかもしれない= 也許是……;說不定是……Vるかどうか= 是否……Nに注目が集まっている= 焦點集中在……;……受到關注

學習筆記

文法整理

句型意思
Vるとみられる被認為是……;推測為……
Vて以来自從……以來
Nのことだ(用於強調事實)是……的事;這件事是……
Vることが知られている眾所周知……;……是廣為人知的
Vられてきた一直以來被……(表示被動狀態持續至今)
Nに位置する位於……;座落於……
〜のかもしれない也許是……;說不定是……
Vるかどうか是否……
Nに注目が集まっている焦點集中在……;……受到關注

詞彙整理

單字讀音等級意思
赤ちゃんあかちゃんN5嬰兒、寶寶
沖合おきあいN2離岸、外海
生後せいごN2出生後
育児いくじN2育兒、養育孩子
位置するいちするN2位於、座落於
定着ていちゃくN2固定下來、扎根、定型
北上ほくじょうN1北上、向北移動
海水温かいすいおんN1海水溫度
ザトウクジラザトウクジラN1大翅鯨(座頭鯨)

延伸學習

  • 「〜とみられる」是新聞報導中常用的客觀表達方式,用於表示推測或專家的看法。
  • 「北上」(ほくじょう)除了地理上的移動,在日文中也常用於描述氣候現象(如櫻花前線)或生物遷徙的動態。
  • 八丈島雖屬伊豆諸島,行政區劃上隸屬於東京都,相較於傳統繁殖地小笠原或沖繩,距離日本本土更近。
Source: NHK