米マイクロソフトは2月3日、コンテンツクリエイターや出版社がAI(人工知能)企業に対して著作物の利用ライセンスを供与し、適切な対価を受け取れるようにするためのプラットフォーム「Publisher Content Marketplace (PCM)」を立ち上げました。
Nに対して= 對於~;針對~Vるようにする= 為了使~(狀態發生變化);努力做到~Vるための= 為了~的(用途或目的)
このプラットフォームの目的は、生成AIの学習や回答の参照プロセスにおける「持続可能なコンテンツエコシステム」の構築です。従来、AI開発の過程ではウェブ上のデータが無断で学習に利用されることが多く、著作権侵害を巡る法的紛争が多発していました。PCMを介することで、出版社は自ら利用条件と価格を設定でき、AI企業は高品質で信頼のおけるデータを適法に確保することが可能になります。
Nにおける= 在~中;於~(正式用語,相當於「で」)Nを巡る= 圍繞著~;關於~(通常接糾紛或競爭)Vることが可能になる= 變得可以做~;實現了~的可能性
すでにAP通信やビジネス・インサイダーなどの主要メディアがこのシステムの設計に協力しています。マイクロソフトは、個別の複雑な契約交渉を回避しつつ、あらゆる規模のパブリッシャーがAI経済に参加できる仕組みを目指すとしています。この試みが、AIとメディアの共存に向けた新たなデファクトスタンダードとなるか注目されます。
V(ます形)つつ= 一邊~一邊~;雖然~但~Nに向けた= 面向~的;針對~而做的Vるか注目される= 是否會~備受矚目