·時事·
N5

大学や雪の町に「動く投票所」ができる

大學及積雪城鎮將設置「移動式投票所」

#衆議院選挙#投票#北海道#山形
0:00 / 0:00

2がつ8ようか日本にほん衆議院しゅうぎいん選挙せんきょ投票とうひょうですたくさんひと投票とうひょうしてもらうためいろいろところ準備じゅんびすすいます。

Vてもらう= 請(某人)做某事;得到某人做某事的恩惠Vるために= 為了~(表示明確的目的)

北海道ほっかいどう大学だいがくなか移動いどうしきうご)」投票とうひょうじょできました。わか学生がくせいたち授業じゅぎょうやす時間じかん簡単かんたん投票とうひょうできるようするためです

Vるようにする= 努力做到~;設法使~

形県やまがたけんゆきふかやままち、1にちだけ投票とうひょうじょできました。年寄としよとおまちまでなくいいようしています。

Vなくてもいい= 不必~;不~也可以Vるようにしている= 持續努力使~;習慣性地維持~的狀態

選挙せんきょわたしたち生活せいかつめるとても大切たいせつものですくるま移動いどうする投票とうひょうじょなど使って、どこいるひと投票とうひょうできるよう工夫くふうしています。

Vるように= 為了能~(表示狀態的達成或願望)Vている= 表示動作正在進行或狀態的持續

學習筆記

文法整理

句型意思
Vてもらう請(某人)做某事;得到某人做某事的恩惠
Vるために為了~(表示明確的目的)
Vるようにする努力做到~;設法使~
Vなくてもいい不必~;不~也可以
Vるようにしている持續努力使~;習慣性地維持~的狀態
Vるように為了能~(表示狀態的達成或願望)
Vている表示動作正在進行或狀態的持續

詞彙整理

單字讀音等級意思
動くうごくN4動;移動
準備じゅんびN4準備
進むすすむN4進展;前進
お年寄りおとしよりN4高齡者;年長者
選挙せんきょN3選舉
投票するとうひょうするN3投票
移動するいどうするN3移動
工夫するくふうするN3花心思;想辦法;鑽研出(好的方法)
投票所とうひょうじょN2投票站
移動式いどうしきN2移動式

延伸學習

  • 「移動式」在日文中常用於指代可移動的設施或服務。在台灣中文裡,漢字相同但語境偏向專業或技術描述。
  • 「お年寄り」是形容高齡者較為溫柔且有禮貌的說法。
  • 特別注意「工夫(くふう)」:在中文中多指時間或心力,但在日文中是指「動腦筋想出巧妙的方法」。這是台籍學習者常見的誤區。
Source: NHK