·國際·
N3

メキシコで1400年前の「サポテカ文明」の豪華な墓を発見

墨西哥發現1400年前「薩波特克文明」的豪華墓葬

#メキシコ#サポテカ文明#遺跡#考古学
0:00 / 0:00

メキシコ南西部なんせいぶオアハカしゅうおよそ1400ねんまえサポテカ文明ぶんめいはかつかりました。国立こくりつ人類じんるいがくれきし研究所けんきゅうじょ(INAH)2がつ4まで発表はっぴょうしたものメキシコおいここ10ねんもっと重要じゅうよう発見はっけんされています。

NによってV受身= 表示被動句中的動作主體(由...所做),常用於正式報導Nにおいて= 在...之中;在...方面(表示地點、時間、領域)Vるとされる= 被認為是~;據說~(用於陳述客觀事實或共識)

このはかとく注目ちゅうもくあついるぐちある巨大きょだいフクロウ彫刻ちょうこくです。サポテカ人々ひとびととって、フクロウよるあらわ神聖しんせいとりでした。このフクロウくちばしなかいろれた男性だんせい頭部とうぶおさられておりこのはかぬしある支配しはいしゃあらわいるかんがられています。

Nにとって= 對於~而言;從~的角度來看Vられると考えられる= 被認為是~(表達推論或看法)

はか内部ないぶあか黄色きいろなどあざやかいろえがれた壁画へきがのこています。1400ねんもの時間じかんいるかかわらず、これほど良好りょうこう状態じょうたいのこいるとてもめずらしいことです現在げんざいさらなる調査ちょうさ保護ほごため作業さぎょうすすられており当時社会しゃかい様子ようす貴重きちょうヒントなる期待きたいされています。

〜にもかかわらず= 儘管~;雖然~(表示轉折,語氣較正式)Vられると期待される= 被期待~;有望~

學習筆記

文法整理

句型意思
NによってV受身表示被動句中的動作主體(由...所做),常用於正式報導
Nにおいて在...之中;在...方面(表示地點、時間、領域)
Vるとされる被認為是~;據說~(用於陳述客觀事實或共識)
Nにとって對於~而言;從~的角度來看
Vられると考えられる被認為是~(表達推論或看法)
〜にもかかわらず儘管~;雖然~(表示轉折,語氣較正式)
Vられると期待される被期待~;有望~

詞彙整理

單字讀音等級意思
入り口いりぐちN5入口
集めるあつめるN4收集;吸引
人々ひとびとN4人們
残るのこるN4殘留;剩下
見つかるみつかるN3找到;被發現
最ももっともN3最;頂級
表すあらわすN3代表;表現;象徵
塗るぬるN3塗;抹;粉刷
経つたつN3(時間)流逝;過去
珍しいめずらしいN3罕見;稀奇
進めるすすめるN3推進;進行
様子ようすN3樣子;狀況;情形
ヒントひんとN3啟示;暗示;線索
期待するきたいするN3期待;期望
はかN2墓;墳墓
収めるおさめるN2收納;安放;取得
鮮やかあざやかN2鮮豔;精湛
描くえがくN2描繪;畫
これほどこれほどN2到這種程度;這麼樣
さらなるさらなるN2進一步的;更進一步
貴重きちょうN2貴重;珍貴
フクロウふくろうN1貓頭鷹
くちばしくちばしN1鳥喙;嘴
ぬしN1主人;守護神

延伸學習

  • 新聞報導中常用被動語態(如「見つかりました」、「発表された」),旨在客觀陳述事實,重點放在「事件本身」而非「誰做了這件事」。
  • 薩波特克文明(Zapotec civilization)是墨西哥瓦哈卡地區的重要古文明,以精密的建築與象形文字聞名。
  • 古代文化常賦予動物象徵意義,例如文中提到的貓頭鷹便與「夜晚」和「死亡」等神聖領域掛鉤。
  • 墨西哥國家人類學與歷史研究所(INAH)是墨西哥負責考古研究與文化遺產保護的主要官方機構。
Source: Gigazine